Traducción de la letra de la canción Время последних романтиков - Леонид Агутин

Время последних романтиков (original)

Парадоксально, но день начинается сном.
Все б хорошо, только что-то не так с этим днем.
Розданы роли
Троллям,
Маленьким троллям, которые здесь ни при чем.
Все б хорошо, только запросто сон не идет.
Он недоверчивый пес, он застенчивый кот.
Солнышка стало
Мало,
Маленький принц подустал от банальных забот.
Сняли
И сыграли,
Все мы привыкли уже ко всему и давно.
Время последних романтиков, где оно?
Время последних романтиков, где оно?
Черный квадрат или все-таки солнечный круг?
Вот бы уснуть, только валится утро из рук.
Слишком устали,
Стали
Горсточкой воспоминаний, не сказанных вслух.
Скучно,
И послушно
Мы почему-то снимаемся в этом кино.
Время последних романтиков, где оно?
Время последних романтиков, где оно?
Тысячу раз мы сжигали свои корабли.
Что мы умели?
Да, собственно, все, что могли.
Сыграны роли,
Да ой ли?
Да мало ли прожитых истин не изобрели?
Малость
Нам осталось
Высказать все, что хотели, и рухнуть на дно.
Время последних романтиков, где оно?
Время последних романтиков, где оно
Парадоксально, но жизнь прекращается днем.
Слякоть осенняя плакала летним дождем.
Сколько их, судеб
Будет?
Кто мы сегодня, решится, наверно, потом.
Да кто мы сегодня, решится, наверно, потом.

Время последних романтиков (traducción)

Paradójicamente, el día comienza con el sueño.
Todo estaría bien, solo que algo anda mal con este día.
Roles repartidos
trolls
Pequeños trolls que no tienen nada que ver con eso.
Todo estaría bien, pero el sueño simplemente no funciona.
Es un perro desconfiado, es un gato tímido.
El sol se ha convertido
Pocos,
El principito está cansado de preocupaciones banales.
remoto
y jugaron
Todos estamos acostumbrados a todo y durante mucho tiempo.
La época de los últimos románticos, ¿dónde está?
La época de los últimos románticos, ¿dónde está?
¿Cuadrado negro o aún círculo solar?
Ojalá pudiera conciliar el sueño, solo la mañana se me escapa de las manos.
Demasiado cansado
Volverse
Un puñado de recuerdos no hablados en voz alta.
Aburrido,
Y obedientemente
Por alguna razón, estamos filmando esta película.
La época de los últimos románticos, ¿dónde está?
La época de los últimos románticos, ¿dónde está?
Mil veces hemos quemado nuestros barcos.
¿En qué éramos buenos?
Sí, de hecho, todo lo que pudieron.
papeles jugados,
¿Oh sí?
Pero ¿cuántas verdades vividas no han sido inventadas?
pequeñez
nos hemos ido
Di lo que quieras y húndete hasta el fondo.
La época de los últimos románticos, ¿dónde está?
La época de los últimos románticos, ¿dónde está?
Paradójicamente, la vida se detiene durante el día.
El aguanieve de otoño lloraba con la lluvia de verano.
¿Cuántos de ellos, destinos
¿Será?
Quiénes somos hoy probablemente se decidirá más adelante.
Quiénes somos hoy probablemente se decidirá más adelante.