Traducción de la letra de la canción Время-вода - Леонид Агутин

Время-вода (original)

Кто я?
Кто я здесь,
Если мир в самом деле есть.
Мой дом под водой —
Я дышу, только что со мной?
На ладони в капле солнце свет уронит
В Вечном море — жаль, никто ни слова не проронит.
Блики света я ловил сквозь долгие лета.
Век в день пролетал незамеченным, как сон мой…
Припев:
А время-вода, просто бежит вдоль по течению.
Ждет кто-то всегда новой волный прикосновение.
Прикосновение…
Там, где сотни лет неизведанный силуэт.
Во тьме глубины кто-то видит Земные сны.
А на берег не выходит и не верит
В то, что люди захотят узнать, что дальше будет.
Блики света я ловил сквозь долгие лета.
Век в день пролетал незамеченным, как сон мой…
Припев:
А время-вода, так и течет, сколько угодно.
Жаль, что на Земле стало добро так старомодно.
А время-вода, так и течет, сколько угодно.
Жаль, что на Земле стало добро так старомодно.
А время-вода…
Жаль, что на Земле стало добро так старомодно.
Время-вода!

Время-вода (traducción)

¿Quién soy?
quien soy yo aqui
Si el mundo realmente existe.
mi casa esta bajo el agua
Respiro, ¿solo conmigo?
En la palma en una gota el sol dejará caer la luz
En el Mar Eterno, es una pena que nadie pronuncie una palabra.
Capté destellos de luz a través de largos veranos.
Un siglo al día pasó desapercibido, como mi sueño...
Coro:
Y el tiempo es agua, simplemente corre con la corriente.
Alguien siempre está esperando un toque de nueva ola.
Toque…
Donde cientos de años de silueta inexplorada.
En la oscuridad de las profundidades, alguien ve sueños terrenales.
Pero él no baja a tierra y no cree
Que la gente quiera saber qué va a pasar después.
Capté destellos de luz a través de largos veranos.
Un siglo al día pasó desapercibido, como mi sueño...
Coro:
Y el tiempo es agua, fluye tanto como quieras.
Es una pena que el bien se haya vuelto tan anticuado en la Tierra.
Y el tiempo es agua, fluye tanto como quieras.
Es una pena que el bien se haya vuelto tan anticuado en la Tierra.
Y el tiempo es agua...
Es una pena que el bien se haya vuelto tan anticuado en la Tierra.
¡El tiempo es agua!