Traducción de la letra de la canción Всё куда-то девалось - Леонид Агутин

Всё куда-то девалось (original)

Стороною ангелы ехали,
А амуру стрелы помеха ли
Только и ты тоже не любила меня
Так и сяк, все под сомнением
Только раз бывает везение,
Но отгадать, когда это будет нельзя
Почему-то верит небо,
Что чужим я не был
Только верит
И не смотрит вниз
Все куда-то девалось
Ничего не осталось,
Но как звезды, то время
Бесконечно казалось
Разбежались, как не заметили
По дороге ангелы встретили
Нежный цветок перед одинокой горой
Пролетит время неспетое,
Пропадет душа не согретая
Может быть, я был на пол пути за тобой
Почему-то верит небо,
Что чужим я не был
Только верит
И не смотрит вниз
Все куда-то девалось
Ничего не осталось,
Но как звезды, то время
Бесконечно казалось.
Почему-то верит небо,
Что чужим я не был
Только верит
И не смотрит вниз
Все куда-то девалось
Ничего не осталось,
Но как звезды, то время
Бесконечно казалось.

(traducción)

Los ángeles cabalgaron a un lado,
¿Interfirieron las flechas con Cupido?
solo que tu tampoco me amabas
Tal y tal, todo está en duda
Solo una vez es suerte
Pero adivinar cuando será imposible
De alguna manera el cielo cree
Que yo no era un extraño
solo cree
y no mira hacia abajo
Todo se fue a alguna parte
No queda nada,
Pero como las estrellas, esa vez
parecía interminable
Huyeron, como no se dieron cuenta
En el camino los ángeles se encontraron
Flor delicada frente a una montaña solitaria
El tiempo anónimo pasará volando
El alma desaparecerá sin calentarse
Tal vez estaba a mitad de camino detrás de ti
De alguna manera el cielo cree
Que yo no era un extraño
solo cree
y no mira hacia abajo
Todo se fue a alguna parte
No queda nada,
Pero como las estrellas, esa vez
Parecía interminable.
De alguna manera el cielo cree
Que yo no era un extraño
solo cree
y no mira hacia abajo
Todo se fue a alguna parte
No queda nada,
Pero como las estrellas, esa vez
Parecía interminable.