Traducción de la letra de la canción L'amour à la plage - Les Fatals Picards

L'amour à la plage (original)

Ce soir j´irai danser le mambo
Au Royal Casino sous des lambris rococo
La pluie viendra me faire oublier
Tu me feras rêver comme dans les chansons d´été
C´est l´amour à la plage (whaou tchatchatcha)
Et mes yeux dans tes yeux (whaou whaou)
Baisers et coquillages (whaou tchatchatcha)
Entre toi et l´eau bleue (whaou whaou)
La mer quand vient le temps des vacances
C´est le temps de la danse entre tes bras toutes les nuits
Et si j´ai le cœur tout retourné
Là je t´embrasserai jusqu'à la fin de l´été
C´est l´amour à la plage (whaou tchatchatcha)
Et mes yeux dans tes yeux (whaou whaou)
Baisers et coquillages (whaou tchatchatcha)
Entre toi et l´eau bleue (whaou whaou)
Et si j´ai le cœur tout retourné
Là je t´embrasserai jusqu'à la fin de l´été
C´est l´amour à la plage (whaou tchatchatcha)
Et mes yeux dans tes yeux (whaou whaou)
Baisers et coquillages (whaou tchatchatcha)
Entre toi et l´eau bleue (whaou whaou)

(traducción)

Esta noche voy a bailar el mambo
En el Royal Casino bajo artesonado rococó
La lluvia vendrá a hacerme olvidar
Me harás soñar como en las canciones de verano
Es amor en la playa (whaou tchatchatcha)
Y mis ojos en tus ojos (wow wow)
Besos y conchas (whaou tchatchatcha)
Entre tú y el agua azul (whaou whaou)
El mar cuando llega el tiempo de vacaciones
Es hora de bailar entre tus brazos cada noche
Y si mi corazón está al revés
Allí te besaré hasta el final del verano.
Es amor en la playa (whaou tchatchatcha)
Y mis ojos en tus ojos (wow wow)
Besos y conchas (whaou tchatchatcha)
Entre tú y el agua azul (whaou whaou)
Y si mi corazón está al revés
Allí te besaré hasta el final del verano.
Es amor en la playa (whaou tchatchatcha)
Y mis ojos en tus ojos (wow wow)
Besos y conchas (whaou tchatchatcha)
Entre tú y el agua azul (whaou whaou)