Traducción de la letra de la canción Le chanteur - Les Fatals Picards

Le chanteur (original)

Bonjour je me présente
Non je ne m’appelle pas Henri
Mais tu sais, moi aussi je chante
Et pas seulement pour mes amis
C’est vrai, j’ai eu mon p’tit succès
Sur les parkings de supermarché
J'étais Cloclo, Adamo, Dave et Johnny Hallyday
Et quoi qu’ils en pensent, sur les routes de France
Je chante pour exister, je suis chanteur de variété
Tu sais, j’ai eu mon grand orchestre
Mais tous les musiciens sont partis
Tenter leur chance à Paris, du coup, ma femme l’a tenté aussi
Mais ne crois pas que je sois triste
Tu sais, j’ai encore du boulot
Et mon régisseur Bruno passe le play-back dans la sono
Et quoi qu’ils en pensent, sur les routes de France
Je chante pour exister, je suis chanteur de variété
Ma chambre d’hôtel est bien triste
Pas de Champagne, pas de wi-fi
Pas de télé, pas de petit déjeuner
Pas de fenêtre et même pas de lit
Pas de toilettes… enfin si, sur le palier
A la séance de dédicaces
On peut pas dire qu’il y ait la queue
Y a deux grosses, une vielle et un moche, un punk à chien, un jeune efféminé
Et si j’ai versé trop de larmes
Ce qui me fait tenir debout
C’est peut-être ma voix, ma plus belle arme, que ce soir je dégainerai pour vous
Et quoi qu’ils en pensent, sur les routes de France
Je chante pour exister, je suis chanteur de variété
Sur les routes de France, et quoi qu’ils en pensent
Je suis chanteur de variété et je chante pour existe

Le chanteur (traducción)

hola me presento
No, mi nombre no es Henry.
Pero sabes que yo también canto
Y no solo para mis amigos.
Es cierto, tuve mi pequeño éxito
En estacionamientos de supermercados
Yo era Cloclo, Adamo, Dave y Johnny Hallyday
Y lo que sea que piensen, en las carreteras de Francia
Yo canto para existir, soy un cantante de variedad
Sabes que tengo mi gran banda
Pero todos los músicos se han ido
Prueba suerte en París, de repente mi esposa también lo intentó.
Pero no creas que estoy triste
Sabes que todavía tengo trabajo que hacer
Y mi manager Bruno reproduce la reproducción en el sistema de sonido.
Y lo que sea que piensen, en las carreteras de Francia
Yo canto para existir, soy un cantante de variedad
mi cuarto de hotel es muy triste
Sin champán, sin wi-fi
Sin televisión, sin desayuno
Sin ventana y ni siquiera una cama.
No hay baños... bueno, sí, en el rellano.
En la sesión de autógrafos
No puedo decir que hay una línea
Hay dos gordos, uno viejo y otro feo, un perrito punk, un joven afeminado.
¿Qué pasa si derramo demasiadas lágrimas?
lo que me hace estar de pie
Puede ser mi voz, mi mayor arma, que esta noche dibujaré para ti
Y lo que sea que piensen, en las carreteras de Francia
Yo canto para existir, soy un cantante de variedad
En las carreteras de Francia, y lo que sea que piensen
Soy cantante pop y canto para existir