Traducción de la letra de la canción Marabout - Les Fatals Picards

Marabout (original)

La dernière photo de nous deux s’est décrochée
Elle est tombée lentement dans la cheminée
J’me suis précipité pour pouvoir la sauver
J’ai la main brûlée au 3ème degré
Plus de photos de toi il m’restait ton petit chat
Avant qu’il ne meure bêtement dans le piège à rat
Je crie mais y’a personne pour me consoler
Les voisins sont partis le quartier va être rasé
Un oiseau vole dans le noir vers sa liberté
Il se fracasse contre un pylône électrifié
Je m’précipite vers lui je tombe dans les barbelées
J’ai les genoux en sang je vais peut être rentrer
Il commence à pleuvoir, à pleuvoir
Il commence à pleuvoir, à pleuvoir
Il commence à pleuvoir
Il pleut bien, maintenant
Je rentre la maison est vide on a tout piqué
J’ai du attraper mal je commence à tousser
Tiens la lumière s’est éteinte les plombs on du sauter
A moins qu’on ai coupé, vu qu’j’ai plus d’quoi payer
Il commence à pleuvoir, à pleuvoir
Il commence à pleuvoir, à pleuvoir
Il commence à pleuvoir
Ca tombe
Ca tombe
Marabout
Bout de ficelle
Selle de cheval
Cheval de course
Course contre la mort
Mortadelle
Elle est partie
J’suis à bout
Boudin blanc
Blanc très pâle
Pas l’air bien
Bien malade
La dépression
Scions du bois
Gardons la tête haute je dois me ressaisir
Je fais un peu d’ménage, si tu devais revenir
Je rêve que tu débarques me dire quelques mots tendres
Je sors dans le jardin j’ai du linge à étendre
Il commence à pleuvoir, à pleuvoir
Il commence à pleuvoir, à pleuvoir
Il commence à pleuvoir
Ah ça tombe, Hein
Ca tombe

Marabout (traducción)

La última foto de nosotros dos se cayó
Cayó lentamente por la chimenea
Me apresuré para poder salvarla
Mi mano tiene una quemadura de tercer grado.
Mas fotos tuyas aun tenia tu gatita
Antes de que muera estúpidamente en la trampa para ratas
Grito pero no hay nadie que me consuele
Los vecinos se han ido el barrio será arrasado
Un pájaro vuela en la oscuridad hacia su libertad.
Se estrella contra un pilón electrificado.
Corro hacia él Caigo en el alambre de púas
Mis rodillas están sangrando, podría irme a casa
Está empezando a llover, a llover
Está empezando a llover, a llover
empieza a llover
Está lloviendo ahora
llego a casa la casa esta vacia nos robamos todo
Debo haber cogido mal empiezo a toser
Aquí se apagó la luz los tiros tuvimos que saltar
A menos que cortemos, ya que tengo más que pagar
Está empezando a llover, a llover
Está empezando a llover, a llover
empieza a llover
Se cae
Se cae
marabú
Pedazo de cuerda
Sillín
caballo de carreras
carrera contra la muerte
mortadela
Ella se fue
Estoy agotado
Morcilla blanca
blanco muy pálido
no se ve bien
Muy enfermo
La depresión
cortemos madera
Mantengamos la cabeza en alto, tengo que recuperarme
Estoy haciendo un poco de limpieza, si deberías volver
Sueño que llegas a decirme unas palabras tiernas
salgo al jardin tengo ropa para tender
Está empezando a llover, a llover
Está empezando a llover, a llover
empieza a llover
Ah se cae, eh
Se cae