Traducción de la letra de la canción Pogo d'amour - Les Fatals Picards

Pogo d'amour (original)

Quand ta main a frôlé la mienne
Telle une baleine au galop
En plus de la fracture j’ai vu
Que notre amour était né du pogo
J’aime sentir ton épaule
Briser ma cloison nasale
La caresse de tes docks
Sur mon épine dorsale
J’aime entendre ta voix
Murmurer tendrement
J’vais t’transformer en puzzle
Pour offrir à maman
Pogo, pogo, pogo, pogo d’amour
Pogo, pogo, pogo toujours
Allez viens faire un tour
Du côté de chez slam
Et jette-toi de la scène
Comme un aigle royal
Enfin pas vraiment
Comme un aigle royal
Mais comme un albatros
Qu’aurait déjà trois grammes
Après avoir perdu
Une vingtaine de molaires
On ira faire l’amour
Autour d’une bonne bière
Tu me diras je t’aime
Je te dirai je t’aime
On sera comme des rois
En plongeant dans l’arène
Pogo, pogo, pogo, pogo d’amour
Pogo, pogo, pogo toujours
Mais la société est mal faite car
On peut pas pogoter avec Poutine
On peut pas pogoter dans la cocaïne
On peut pas pogoter dans une mosquée
On peut pas pogoter chez les curés
On peut pas pogoter à la synagogue
On peut pas pogoter chez son gynécologue
On peut pas pogoter sur du Bénabar
Mais on peut pogoter sur les Fatals Picards
Hey ho, pogo !
Hey ho, pogo !

(traducción)

Cuando tu mano rozó la mía
Como una ballena al galope
Además de la fractura que vi
Que nuestro amor nació del pogo
me gusta sentir tu hombro
Rompe mi tabique nasal
La caricia de tus muelles
en mi columna vertebral
me gusta escuchar tu voz
susurrar tiernamente
Te convertiré en un rompecabezas
para regalar a mamá
Pogo, pogo, pogo, pogo de amor
Pogo, pogo, siempre pogo
Vamos a dar un paseo
Del lado del golpe
Y tirate del escenario
Como un águila dorada
bueno en realidad no
Como un águila dorada
Pero como un albatros
Lo que ya tendría tres gramos
después de perder
unos veinte molares
iremos a hacer el amor
Alrededor de una buena cerveza
me dices te amo
te dire te amo
seremos como reyes
Buceo en la arena
Pogo, pogo, pogo, pogo de amor
Pogo, pogo, siempre pogo
Pero la sociedad está mal hecha porque
No puedes pogo con Putin
No puedes pogo en la cocaína
No puedes pogo en una mezquita
No puedes atacar a los sacerdotes.
No puedes hacer pogo en la sinagoga.
No puedes pogo en tu ginecólogo
No puedes pogo en Benabar
Pero podemos pogo en los Fatals Picards
¡Hola, pogo!
¡Hola, pogo!