Traducción de la letra de la canción Bebela - Les Nubians

Bebela (original)

Bebela, bebela
Ici tout va commencer
Bebela, bebela
Ici tout va commencer
100 choses à faire
10 000 à entreprendre
Le choix doit se faire
Mais quelle direction prendre
Assez de cette ville, la terre est si grande
Et celle de mes ancêtres qui ne cesse de m’attendre
Je cherche le sérum du bonheur
Ma main ne peut le saisir
Pourtant je sens venir l’heure
Attention
Un jour tout peut basculer
Bebela, bebela
J’implore Son Nom
Bebela, bebela
Ici tout va commencer
Bebela, bebela
Ici tout va commencer
Sans argent, ni billet
L’horizon semble bouché
Au détour d’un tunnel m’est venu l’Idée
Celle de m’accrocher
De faire de mon rêve la plus belle réalité
Oui je me battrai pour une nouvelle destinée
Je cherche le sérum du bonheur
Ma main ne peut le saisir
Et je vois tourner les heures
Attention
Un jour tout peut basculer
Bebela, bebela
J’implore Son Nom
Bebela, bebela
Ici tout va commencer
Bebela, bebela
Ici tout va commence

(traducción)

Bebela, bebela
Aquí todo comenzará
Bebela, bebela
Aquí todo comenzará
100 cosas que hacer
10.000 para emprender
La elección debe hacerse
Pero que dirección tomar
Basta de este pueblo, la tierra es tan grande
Y la de mis ancestros que me siguen esperando
Busco el suero de la felicidad
Mi mano no puede agarrarlo
Sin embargo, siento que llega el momento
Atención
Un día todo puede cambiar
Bebela, bebela
imploro su nombre
Bebela, bebela
Aquí todo comenzará
Bebela, bebela
Aquí todo comenzará
Sin dinero ni boleto
El horizonte parece bloqueado
En la curva de un túnel me vino la Idea
Eso de aferrarse a mi
Para hacer realidad mi sueño
Sí, lucharé por un nuevo destino.
Busco el suero de la felicidad
Mi mano no puede agarrarlo
Y veo las horas corriendo
Atención
Un día todo puede cambiar
Bebela, bebela
imploro su nombre
Bebela, bebela
Aquí todo comenzará
Bebela, bebela
Aquí todo comienza