Traducción de la letra de la canción Desolée - Les Nubians

Desolée (original)

Désordre organisé
Par la loi et ses soldats
Hommes et femmes condamnés
De sa colonne dorée
Il dessine des schémas
Des plans sinistres perdus d’avance
Car les temps changent
Les vents se sont levés
Les temps changent
Nul ne peut l’ignorer
Désolée
Désolée, il le sait
Qu’on est toujours aussi bas`
Il avance les yeux fermés
Et piétine nos jeunes bras
Désolée, il le sait
Ce que nous vivons ici-bas
Il ne croit pas, mais il sait
Que l’on se bat et se battra
Qu’en est-il des promesses
Réponses vaines à la détresse
Plus question de patienter
Assez de faux-semblants
Pour lui qui se dit intelligent`
Ce géant sans sentiment
Car les temps changent
Regarde de tous côtés
Les temps changent
Nul ne peut l’ignorer
Désolée
Désolée, il le sait
Qu’on est toujours aussi bas`
Il avance les yeux fermés
Et piétine nos jeunes bras
Désolée, il le sait
Ce que nous vivons ici-bas
Il ne fait rien, mais il sait
Que l’on se bat et se battra
Assez de souffrances
Assez d’ignorance
Assez de misère
Assez de larmes versées
Assez de pouvoir

Desolée (traducción)

desorden organizado
Por la ley y sus soldados
Hombres y mujeres condenados
De su columna de oro
El dibuja diagramas
Planes siniestros perdidos de antemano
Porque los tiempos están cambiando
Los vientos se han levantado
Los tiempos cambian
nadie puede ignorarlo
Lo siento
lo siento, el sabe
Que todavía estamos abajo
camina con los ojos cerrados
Y pisotear nuestros brazos jóvenes
lo siento, el sabe
Lo que estamos experimentando aquí abajo
No cree, pero sabe.
Que luchamos y lucharemos
¿Qué hay de las promesas?
Respuestas vanas a la angustia
No más esperas
basta de pretensiones
Para el que se llama inteligente
Este gigante sin sentimientos
Porque los tiempos están cambiando
Mira a tu alrededor
Los tiempos cambian
nadie puede ignorarlo
Lo siento
lo siento, el sabe
Que todavía estamos abajo
camina con los ojos cerrados
Y pisotear nuestros brazos jóvenes
lo siento, el sabe
Lo que estamos experimentando aquí abajo
No hace nada, pero sabe.
Que luchamos y lucharemos
basta de sufrimiento
basta de ignorancia
basta de miseria
suficientes lágrimas derramadas
suficiente poder