Traducción de la letra de la canción Les Portes Du Souvenir - Les Nubians

Les Portes Du Souvenir (original)

Elle se donne un instant pour réfléchir
Pour laisser aller ses sentiments
Son prince doit venir
Ses songes l’emportent
Enfin, elle croit voir l’avenir
Ses amants passés se pressent sur son corps alangui
Elle a ouvert les portes du souvenir
Son passé ressurgit sans mentir
Elle a ouvert les portes du souvenir
Elle qui attend et qui poursuit l’avenir
Elle rêve et se rappelle tous ses chagrins d’amour
Ses amours éphémères qu’elle voit d’un nouveau jour
Ceux qui ont su le rendre heureuse
Et qui n’etaient plus rien
Dès l’aube enjôleuse
Elle a ouvert les portes du souvenir
Son passé ressurgit sans mentir
Elle a ouvert les portes du souvenir
Elle qui attend et qui poursuit l’avenir
Elle a ouvert les portes du souvenir
Son passé ressurgit sans mentir
Elle a ouvert les portes du souvenir
Elle qui attend celui qui est son avenir

(traducción)

Ella se da un momento para pensar.
Para dejar ir sus sentimientos
Su príncipe debe venir
Sus sueños prevalecen
Finalmente, ella piensa que ve el futuro.
Sus amantes pasados ​​presionan su cuerpo lánguido
Abrió las puertas de la memoria
Su pasado resurge sin mentir
Abrió las puertas de la memoria
La que espera y persigue el futuro
Ella sueña y recuerda todos sus dolores de cabeza
Sus amores efímeros que ve un nuevo día
Los que supieron hacerlo feliz
y que no eran nada
Desde el amanecer seductor
Abrió las puertas de la memoria
Su pasado resurge sin mentir
Abrió las puertas de la memoria
La que espera y persigue el futuro
Abrió las puertas de la memoria
Su pasado resurge sin mentir
Abrió las puertas de la memoria
La que espera al que es su futuro