Traducción de la letra de la canción Insomnie - Les Nubians

Insomnie (original)

Dans la pénombre frémissante sous la flamme tremblante
Insomnie
La nuit les esprits ont libre court
La détente le repos fracassent sur vitre brisée
Des vies brisées des rires aux éclats une foule râle on parle fort
Des voitures roulent plein phares sur le cap de l’amour
Tendrement enlacé jusqu’au petit jour
Rêveur encore réveillé le tic tac des aiguilles ont (?) sur la réalité
Je t’aime
Reste contre moi
Dans la chaleur de mes bras
De ces mots qui se disent tout bas
Dans la pénombre frémissante
Sous la flamme tremblante
Insomnie
J’entends des voix
Des coups, coups, coups
Des gens qui se battent
Des gens qui courent
Mon imagination me torture j’peux pas dormir
Ecrire me fait peur, j’peux pas dormir
J’ai besoin de toi près de moi
La sirène retentit armes à feu il pleut sur l'électricité
Des doutes des deuils des yeux (?)
Persuadés de ne plus se revoir
Ai-je quitté mon insomnie quand j’crois voir dans le noir?
Je t’aime je t’aime je t’aime je t’aime…
Dans la pénombre frémissante
Sous la flamme tremblante
Insomnie
J’entends des voix
Des coups
Des gens qui courent
Etc

Insomnie (traducción)

En la oscuridad temblorosa bajo la llama parpadeante
Insomnio
Por la noche los espíritus corren libres
Golpe de apoyo del gatillo en la ventana rota
Vidas destrozadas Risas Multitud gime Hablamos fuerte
Los autos conducen los faros llenos en el cabo del amor.
Tiernamente entrelazados hasta el amanecer
Soñador aún despierto el tictac de las agujas tiene (?) en la realidad
Te amo
Quédate conmigo
En el calor de mis brazos
De estas palabras que se susurran
En la oscuridad temblorosa
Bajo la llama parpadeante
Insomnio
Escucho voces
Golpes, golpes, golpes
gente que lucha
gente corriendo
Mi imaginación me está torturando no puedo dormir
Escribir me da miedo, no puedo dormir.
Te necesito cerca de mi
La sirena suena armas lloviendo en la electricidad
Dudas de luto de los ojos (?)
Convencidos de no volver a verse nunca más
¿He dejado mi insomnio cuando creo que veo en la oscuridad?
te amo te amo te amo te amo...
En la oscuridad temblorosa
Bajo la llama parpadeante
Insomnio
Escucho voces
Golpes
gente corriendo
Etc