Traducción de la letra de la canción Sourire - Les Nubians

Sourire (original)

Rèveillèe, par le techno-beat du voisin, j’peux rien y faire
J’frappes pour le faire taire, mais il s’en fout
Pas moyen de rester dans cet appart' de fous
Sortir, laisser l’inspiration venir
Les pavès de la ville me guident
Vers un chemin incertain
D’humeur fèbrile dans le dvcor urbain
Et le sourire d’une petite fille
Illumine mon quotidien
Ce sourire est un signe
Que tout n’est pas chagrin
Une fleur de bèton m’inspire
Une petite fille un sourire
Ce refrain qui la fait rire
Quand la ville chavire
Une fleur m’inspire

(traducción)

Desperté, por el ritmo tecno del vecino, no puedo hacer nada al respecto
Llamo para que se calle, pero a él no le importa
No hay forma de quedarse en este apartamento loco
Sal, que venga la inspiración
Los adoquines de la ciudad me guían
Hacia un camino incierto
En un estado de ánimo febril en el dvcor urbano
Y la sonrisa de una niña
Ilumina mi día
Esa sonrisa es una señal
Que no todo es pena
Una flor de cemento me inspira
Una niña una sonrisa
Ese coro que la hace reir
Cuando la ciudad se vuelca
una flor me inspira