Traducción de la letra de la canción J'veux D'la Musique (Tout Le Temps.) - Les Nubians

J'veux D'la Musique (Tout Le Temps.) (original)

J’ai la musique dans le sang
Je la conjugue au passé au présent
Je, tu, il, nous à tous les temps
J’fais d’la musique tout le temps
Musique de toutes les langues, de tous les instants
Musique du cœur
Ses battements
Musique, musique joue pour toi et moi
Que jamais personne ne puisse éteindre ta voix
Musique
Eternelle à mon cœur
Musique
J’veux d’la musique tout le temps
Du passé au présent
J’veux d’la musique tout le temps
Assurément.
Tout le temps
Chaque minute précieuse à son air
Mélodies ancestrales de nos mères
Les berceuses et les prières fières sur nos genoux trop usés
Et l’amour sur tes lèvres
La chanson de nos fièvres
Et celles de tes larmes amères quand le poids te fait plier
Musique
De toutes les couleurs
I love music, every kind of music
Musique
J’veux d’la musique tout le temps
Du passé au présent
Musique
Eternelle à mon cœur
Musique
J’veux d’la musique tout le temps
Assurément.
Tout le temps

(traducción)

tengo musica en la sangre
Lo conjugo en pasado a presente
Yo, tu, el, nosotros todo el tiempo
Hago música todo el tiempo.
Música de todos los idiomas, de todos los tiempos
musica del corazon
sus latidos
Música, música suena para ti y para mí
Que nunca nadie silencie tu voz
Música
Eterno en mi corazón
Música
Quiero música todo el tiempo
Del pasado al presente
Quiero música todo el tiempo
Ciertamente.
Todo el tiempo
Cada precioso minuto tiene su aire
Melodías ancestrales de nuestras madres
Canciones de cuna y oraciones orgullosas en nuestras rodillas gastadas
Y el amor en tus labios
La canción de nuestras fiebres
Y las de tus lágrimas amargas cuando el peso te hace doblar
Música
De todos los colores
Me encanta la música, todo tipo de música.
Música
Quiero música todo el tiempo
Del pasado al presente
Música
Eterno en mi corazón
Música
Quiero música todo el tiempo
Ciertamente.
Todo el tiempo