Traducción de la letra de la canción 50 ans - Les Ogres De Barback

50 ans (original)

Quand on a 50 ans et que l’on n’a rien fait
Quand on a 50 ans et que l’on n’a rien fait d’autre que des enfants
D’autre que des enfants qui nous ont satisfait
Quand on a 50 ans et que l’on n’a rien fait d’autre que des enfants
Quand on a 50 ans et que l’on aime plus
Quand on a 50 ans et que l’on aime plus personne d’autre que toi
Oubliant lentement les amants du passé des aventures extras qui nous avaient
grisé
Quand on a 50 ans et que l’on n’a rien fait d’autre que des enfants et n’aimant
plus que toi
Quand on a 50 ans et que l’on n’a rien vu
Quand on a 50 ans et que l’on n’a rien vu d’autre que ce pays
D’autre que ce pays que ce département
Oubliant les envies de le voir autrement, délaissant la folie ailleurs et
autrement
Quand on a 50 ans et que l’on n’a rien fait d’autre que des enfants dans ce
département et n’aimant plus que toi
Quand on a 50 ans et que l’on n’attend plus
Quand on a 50 ans et que l’on n’attend plus d’autres surprises en vers dans
cette vie sans bleu
Quand les couleurs passées ne nous amusent plus, quand la vie des peintures que
le cri nous a eu
Quand on a 50 ans et que l’on n’a rien fait d’autre que des enfants qui nous
ont satisfait dans ce département et n’aimant plus que toi dans cette vie sans
voeux
On se rassure tout bas c’est pas si mal que ça, ç'aurait pu être pire,
ç'aurait pu être mieux
Quand on a 50 ans et qu’on a sous ses yeux une vie sans piquant une vie c’est
si peu
Quand on a 50 ans et qu’on fait le bilan et que l’on est heureux d’avoir ses 50
ans

50 ans (traducción)

Cuando tienes 50 y no has hecho nada
Cuando tienes 50 y no has hecho nada más que niños
Aparte de los niños que nos han satisfecho
Cuando tienes 50 y no has hecho nada más que niños
Cuando tienes 50 y amas más
Cuando tienes 50 y no amas a nadie más que a ti
Olvidando lentamente a los amantes del pasado las aventuras extras que nos tuvieron
gris
Cuando tienes 50 años y no has hecho nada más que niños y amor
más que tú
Cuando tienes 50 y no has visto nada
Cuando tienes 50 años y no has visto nada más que este país
Aparte de este país que este departamento
Olvidando el deseo de verlo de otra manera, abandonando la locura en otra parte y
de lo contrario
Cuando tienes 50 años y no has hecho más que niños en esto
departamento y amarte solo a ti
Cuando tienes 50 y ya no esperas
Cuando tienes 50 años y ya no esperas más sorpresas en verso en
esta vida sin azul
Cuando los colores apagados ya no nos divierten, cuando la vida de las pinturas que
el grito nos atrapó
Cuando tienes 50 años y no has hecho nada más que niños que
haber satisfecho en este departamento y amarte solo a ti en esta vida sin
deseos
En silencio nos aseguramos que no es tan malo, podría haber sido peor,
podría haber sido mejor
Cuando tienes 50 años y tienes ante tus ojos una vida sin sabor una vida es
tan poco
Cuando tienes 50 años y haces balance y estás feliz de tener 50
años