Traducción de la letra de la canción A cœur battant - Les Ogres De Barback

A cœur battant (original)

Tout doucement
Belles escales
Sœurs de bal
Frères de sang
J’ai pris le temps de vivre à cœur battant
Marchand de rêves
Le troubadour
Porteur de sève
Et don d’amour
J’ai pris le temps d’offrir simplement
Cours le monde
Vienne l’instant
Heure et seconde
Indifférent
J’ai pris le temps d’avancer cœur au vent
Sans faire de drame
Part et sourit
La belle femme
Sort de son lit
J’ai pris le temps d’aimer tout simplement
Tendres sourires
Humeurs de chant
Peuvent mourir
Infiniment
J’ai pris le temps d'écrire à cœur battant
En clef de sol
Rythme entraînant
Belles paroles
Teint nonchalant
J’ai pris le temps d’apprendre simplement
Morceau de haine
Bout de colère
Bris de poussière
Chaîne sereine
J’ai pris le temps de lutter cœur au vent
Herbe en fumée
Rouge en bouteille
Chair nacrée
Miel d’abeille
J’ai pris le temps de jouir simplement
Blues au placard
Découragé
Passe l’idée
Vienne l’espoir
J’ai pris le temps de douter cœur battant
Mer de sable
Regrets et vents
Inconfortables
Choix déroutants
J’ai pris le temps de risquer simplement
Aux cœurs joyeux
Mille possibles
Aux amoureux
Destin flexible
J’ai pris le temps d’y croire cœur au vent
Aux coins de rue
Mettre les voiles
À l’inconnu
Et aux étoiles
À tout ce que l’on vit tout simplement
Tout simplement
Belles escales
Frères de bal
Sœurs de sang
J’ai pris le temps de vivre à cœur battant
J’ai pris le temps de mourir cœur au vent

A cœur battant (traducción)

Muy suavemente
Buenas escalas
hermanas de baile
Hermanos de sangre
Me tomé el tiempo para vivir con un corazón palpitante
Mercader de sueños
el trovador
portador de savia
Y regalo de amor
Me tomé el tiempo para simplemente ofrecer
Dirigir el mundo
llegado el momento
Hora y segundo
Indiferente
Me tomé el tiempo para seguir adelante con mi corazón en el viento
Sin hacer ningún drama
va y sonrie
La bella mujer
Levantarse de la cama
Me tomé el tiempo para amar
tiernas sonrisas
Estados de ánimo de canto
puede morir
infinitamente
Me tomé el tiempo para escribir con un corazón palpitante
en clave de sol
Ritmo optimista
Bellas palabras
Tez indiferente
Me tomé el tiempo para aprender
pedazo de odio
un poco de ira
Rotura de polvo
Cadena Serena
Me tomé el tiempo para luchar con el corazón en el viento
hierba ahumada
Rojo embotellado
carne nacarada
miel de abeja
Me tomé el tiempo para correrme
Melancolía de armario
Desanimado
pasar la idea
Ven la esperanza
Me tomé el tiempo para dudar de los latidos del corazón
mar de arena
Lamentos y Vientos
Incómodo
Opciones confusas
Me tomé el tiempo para arriesgarme
con corazones felices
mil posibles
a los amantes
Destino flexible
Me tomé el tiempo para creerlo con el corazón en el viento
en las esquinas
Huir
a lo desconocido
Y a las estrellas
A todo lo que simplemente vivimos
Simplemente
Buenas escalas
Hermanos de baile
hermanas de sangre
Me tomé el tiempo para vivir con un corazón palpitante
Me tomé el tiempo de morir con el corazón en el viento