Traducción de la letra de la canción Ces tonnes de gens - Les Ogres De Barback, Eyo'nlé Brass Band

Ces tonnes de gens (original)

Ils plient bagage et espèrent que là-bas sera mieux qu’hier: ces tonnes de
gens sans importance
Ces gens dans le vent, ces gens qui ont l'âme en errance, ces gens hors du temps
Ces gens dans le vent, ces gens hors du temps, ces gens dans le vent
Ont le cœur comme une fleur et l'âme d’un voyageur: ces tonnes de gens sans
importance
Ces gens dans le vent, ces gens qui ont l'âme en errance, ces gens hors du temps
Ces gens dans le vent, ces gens hors du temps, ces gens dans le vent
Font d’un chant une planète et des lustres de violettes.
Partiront bien assez tôt avant que ceux qui sont là-haut
Ceux qui se moquent de leur «in-importance »:
Ces gens dans le temps, ces gens hors du vent !

Ces tonnes de gens (traducción)

Hacen las maletas y esperan que haya algo mejor que ayer: esas toneladas de
gente sin importancia
Esta gente en el viento, esta gente que tiene el alma errante, esta gente fuera del tiempo
Esta gente en el viento, esta gente fuera del tiempo, esta gente en el viento
Tener un corazón como una flor y el alma de un viajero: estas toneladas de personas sin
importancia
Esta gente en el viento, esta gente que tiene el alma errante, esta gente fuera del tiempo
Esta gente en el viento, esta gente fuera del tiempo, esta gente en el viento
Haz de una canción un planeta y candelabros de violetas.
Partirá lo suficientemente pronto antes que los de allá arriba.
Aquellos que se burlan de su "importancia":
¡Esta gente en el tiempo, esta gente fuera del viento!