Traducción de la letra de la canción Con et blasé - Les Ogres De Barback

Con et blasé (original)

Je suis con et blasé
Mais sa me dérange pas
Sans aucune méchanceté
Juste con et blasé
J’aime pas les politesses
J’aime pas la foule
Les reunions de famille où les gens sont contents de se retrouver
Et patati
Et patata
Comment va t’y?
Comment tu vas?
Et ton boulot etc.
Moi je me met dans un coin
Je picole vite et bien
Une fois sans avancer je fuis ma zone
Et là sa me fais marrer
Juste con, juste con, juste con et blasé (bis)
J’aime pas me promener surtout quand il fait beau
On croise les amoureux et tout ça sur leur vélo
Super content d’y être les sportifs, les gens qui n’ont plus d'âges
Les pépés qui promenent leurs toutous
Les artistes a deux sous la tête dans les nuages
Moi je me met dans un coin à l’ombre, je picole vite et bien oragé
J’incite tout le monde et là:
Ça me fait marrer
Juste con, juste con, juste con et blasé (bis)
J’aime pas travailler et me sentir utile, faire se que d’autres fonds:
moi sa me fou en rogne
Etre fiere d’aller bosser, avoir un peu d’argents, payer mon loyer, aller bouffer
Je laisse mon compte tutoyer les banquiers
Moi je travaille mes partiels vider quand il faut renforcer, vous pouvez bien
me le faire et là: ça me fais marrer
Je suis con et blasé
Juste con, juste con, juste con et blasé (bis)
J’aime pas les vacances, j’aime pas la chasse …

Con et blasé (traducción)

soy tonto y hastiado
pero no me importa
sin ninguna malicia
Solo tonto y hastiado
no me gusta la educacion
no me gustan las multitudes
Reuniones familiares donde la gente está feliz de encontrarse.
y patati
y patata
¿Cómo estás ahí?
¿Como estas?
Y tu trabajo, etc.
estoy parado en una esquina
bebo rápido y bien
Una vez sin avanzar me escapo de mi zona
Y aquí me da risa
Solo tonto, solo tonto, solo tonto y hastiado (repetir)
No me gusta caminar, especialmente cuando hace buen tiempo.
Nos encontramos con los amantes y todo eso en sus bicicletas.
Súper feliz de estar ahí los deportistas, la gente que ya no tiene edades
Los abuelos que pasean a sus perritos
Los artistas tienen dos debajo de la cabeza en las nubes.
Yo me pongo en un rincón a la sombra, bebo rápido y bien tormentoso
Insto a todos y allí:
Me hace reir
Solo tonto, solo tonto, solo tonto y hastiado (repetir)
No me gusta trabajar y sentirme útil, hago lo que otros fondos:
estoy molesto
Estar orgulloso de ir a trabajar, tener algo de dinero, pagar mi renta, ir a comer
Dejo mi cuenta a tus banqueros
Yo trabajo mi vacío parcial cuando hay que reforzar, bien se puede
hazmelo y ahi: me da risa
soy tonto y hastiado
Solo tonto, solo tonto, solo tonto y hastiado (repetir)
No me gustan las vacaciones, no me gusta cazar...