Traducción de la letra de la canción De rien - Les Ogres De Barback

De rien (original)

Tu as réussi ton enfance
Tu es ma sœur de sang
Comme la chance
Ne tourne pas dans tous les sens du vent !
Souviens-toi du son, de cette chanson, de notre errance
Pleure, petite sœur
Ne vas pas croire la différence est là
S’il est un chagrin sans solution:
Existe celui-là?
Mais ne lui veut pas plus qu’il n’en faut pour vivre ça !
Et vivant des heures creuses
Ma mère ne demande plus pourquoi
Les yeux vers le ciel plus une larme coule de cette vie cool, déjà
Vingt ans et pourtant le chagrin d’antan s’effacera
Si le diable croisa le chemin des yeux de l’ignorance
Par un bien triste butin il ne put chaparder l’espérance
A peine deux ou trois gouttes
De sueur et de peur, un instant de douleur
Mais lui sa vengeance intelligente fut sa fierté de gueux
Surpasser l’altitude de ceux
Qui, même ne dépassant un pied ou deux
Décident l’avenir
Les suicides et les rires
Des gens des cieux
Servons nous l’un contre l’autre
Serrons-nous et apôtres
Parcourant les chemins
Bien heureux des rivières
Des montagnes, du désert
Et servant les refrains
Moi je te défie d’ennui
Je te prends comme ami à tort et à perte
Enfin, la tête dans les nuages
Tutoyant les mages
Décidant mon soleil mon orage
Et, ayant réussi une seconde d’une vie
Ami… merci !

De rien (traducción)

Triunfaste en tu niñez
eres mi hermana de sangre
como la suerte
¡No gire en todas las direcciones del viento!
Recuerda el sonido, esta canción, nuestro deambular
Llora, hermanita
No creas que la diferencia está ahí.
Si hay una pena no resuelta:
¿Este existe?
¡Pero no lo quieras más de lo que necesita para pasar por esto!
Y viviendo fuera de horas
Mi madre ya no pregunta por qué
Ojos al cielo, no más lágrimas de esta vida genial ya
Veinte años y, sin embargo, el dolor de antaño se desvanecerá
Si el diablo se cruzó con los ojos de la ignorancia
Por un botín muy triste no pudo robar la esperanza
Solo dos o tres gotas
De sudor y miedo, un momento de dolor
Pero su inteligente venganza fue su orgullo de mendigo
Superar la altitud de aquellos
Quien, incluso sin exceder un pie o dos
decidir el futuro
suicidios y risas
gente del cielo
Sirvamonos unos a otros
Seamos y apóstoles
Recorriendo los caminos
Muy contento con los ríos.
montañas, desierto
Y sirviendo los estribillos
Te desafío con el aburrimiento
Te tomo como un amigo en una pérdida
Finalmente, dirígete a las nubes.
Tutoría de los Reyes Magos
Decidiendo mi sol mi tormenta
Y habiendo logrado un segundo de una vida
Amigo... gracias!