Traducción de la letra de la canción Destin artificiel - Les Ogres De Barback, Madina N'Diaye

Destin artificiel (original)

Où se cache celui qui promit cette vie moi
Je l’ai pas choisit
Où est il celui qui dit ça c’est ta vie toi tu va vivre ici
Aiiii
C’es demain je suis prêt, J’affronte sa colère
Aiiii
Ces mes mains a qui ont fait ce bateau pour la mer
Si je laisse les miens se sont mes heureux, père et mère
Mes mains vers le ciel
Mon destin artificiel
Ces deux mains essentiel
C’est mes mains
C’est mon ciel!
Nos mains vers le ciel mon destin ar-tificiel
Madina c’est pareil c’est nos main c’est nos ciels

Destin artificiel (traducción)

¿Dónde se esconde el que me prometió esta vida?
yo no lo elegí
Donde esta el que dice que es tu vida la que viviras aqui
Aiii
Es mañana estoy listo, me enfrento a su ira
Aiii
Estas mis manos han hecho este barco para el mar
Si dejo lo mio son mi padre y mi madre felices
mis manos al cielo
mi destino artificial
Estas dos manos esenciales
son mis manos
¡Este es mi cielo!
Nuestras manos al cielo mi destino artificial
Madina es lo mismo son nuestras manos son nuestros cielos