Traducción de la letra de la canción Dos miné - Les Ogres De Barback

Dos miné (original)

Le dos miné par les dominants
J’finis vidé les deux pieds devant
À l’intérieur du cimetière
Fier, aujourd’hui c’est moi qu’on enterre
Éradiqué par ces rats dictant
Leurs ragots d'égouts dégoulinants
Les deux mains six pieds sous terre
Vers, aujourd’hui c’est moi votre dessert
Danse, ouvre les yeux, et chante, tant que tu peux !
Découragé par ces coups rageants
Reçus sans recommande avisant
J’ai la mise en bière amère
Clair, aujourd’hui c’est moi qui vous sers
Décédé pour des sots décidants
Qui m’ont décimé, décidément
Ça fait mal et j’ai pris cher
Vert je le suis de rage et de colère
Danse, et fume un peu, et chante, tant que tu peux !
Décomposé par ces cons, posant
Des embûches aux chemins militants
Récalcitrants de leur terre
Faire à coup sûr de nos vies un enfer
Dépassé par l’avis des passants
À fleur de peau la vie dépassant
Le contrôle de mes nerfs
Perds, dur, toute raison sur terre
Danse, tant que tu veux… et chante, tant que tu peux !
Danse, ouvre les yeux… et chante, tant que tu peux !

Dos miné (traducción)

La espalda socavada por los dominantes
Termino vaciado con los dos pies al frente
dentro del cementerio
Orgulloso, hoy soy yo el que está enterrado
Erradicar por estas ratas dictadoras
Su chisme de alcantarillado goteando
Ambas manos seis pies debajo
Hacia, hoy soy tu postre
¡Baila, abre los ojos y canta, mientras puedas!
Desanimado por estos golpes exasperantes
Recibido sin recomendar aconsejar
tengo la cerveza amarga
claro hoy te sirvo
Murió por tontos decisivos
Quien me diezmó, decididamente
Me duele y me tomó mucho
Verde estoy con rabia y enojo
¡Baila, fuma un poco y canta, mientras puedas!
Desglosado por estos idiotas, posando
De trampas a caminos militantes
Recalcitrantes de su tierra
Haz que nuestras vidas sean un infierno seguro
Abrumado por la opinión de los transeúntes
Al borde de la vida superando
Control de mis nervios
Perder, duro, toda la razón en la tierra
¡Baila todo lo que quieras... y canta todo lo que puedas!
¡Baila, abre los ojos... y canta, mientras puedas!