Traducción de la letra de la canción Entre tes saints - Les Ogres De Barback

Entre tes saints (original)

Parole de Entre Tes Saints:
L’attraction terrestre, quelle belle invention !
Quand tes gorges soutiennent d'énormes potirons
Quand tu te penches, on croit les voir tomber
Là d’où je suis, j’y vois une vallée
Entre tes deux seins, moi, je m’imagine
Enfin pouvoir y planter mon épine
Avec l’air de celui qui n’y touche
Pas venir aussi piquer ta bouche
À cet instant précis, pour la première fois, je prie
Je souffle de plaisir: «Attends, ce n’est pas fini !
«Si mes deux mains musiciennes t’estiment
C’est pour découvrir d’autres sons, d’autres rimes
Des terres vierges pour les conquérir
En prenant tout le soin de tes désirs
En colon pacifiste, elles progressent
Pour découvrir ton corps de caresses
Rien ne sert de presser, il faut lentement cueillir
Le fruit de nos péchés se consomme sans mot dire
L’attraction nous impose ses principes
Nos deux cœurs tanguent et nos deux mains s’agrippent
En silence, réunissant nos bouches
Tu le comprends, c’est l’amour qui fait mouche
Au diable le pardon de nos offenses
Basculant tendrement vers l’insouciance
Nos corps tour à tour se renversent et s’imbriquent
C’est l’attraction toujours qui exerce sa logique
Je rêve et la situation bascule
J’avance à cour, à jardin tu recules
Que s’ouvrent à nous grandes les portes folles
De l’amour fou quand la pudeur s’envole
Que nos regards complices disent oui
De jouir autant qu’il nous sera permis
Je ne connais pas l’origine d’autant de franc-parler
De cette chanson coquine, j’avoue, je suis un peu gêné
Il faut dire aux gardiens de la morale
Qu’ils comprennent avant de crier au scandale
Si je n’avais pas tant d’appréhension
J’irais vite faire une opération
Pour avoir, comme à qui je clame ma flamme
Comme tu le devines, un corps de femme
Dans ce corps d’adoption, être du reste
La plus belle des attractions terrestres !

Entre tes saints (traducción)

Palabra de Entre Tus Santos:
Atracción terrestre, ¡qué gran invento!
Cuando tus gargantas soportan enormes calabazas
Cuando te agachas parece que se caen
De donde soy, veo un valle
Entre tus dos pechos me imagino
Por fin poder plantar mi espina ahí
Con el aire de quien no lo toca
No vengas demasiado metete la boca
En este preciso momento, por primera vez, rezo
Suspiro con placer: "¡Espera, no ha terminado!
"Si mis dos manos musicales te estiman
Es descubrir otros sonidos, otras rimas
Tierras vírgenes para conquistarlas
Cuidando todos tus deseos
Como colono pacifista, progresan
Para descubrir tu cuerpo de caricias
No tiene sentido apresurarse, tienes que elegir lentamente
El fruto de nuestros pecados se consume sin una palabra
La atracción nos impone sus principios
Nuestros dos corazones se balancean y nuestras dos manos se aferran
En silencio, juntando nuestras bocas
Lo entiendes, es el amor lo que da en el blanco
Al diablo con el perdón de nuestras ofensas
Inclinándose tiernamente hacia el descuido
Nuestros cuerpos se dan la vuelta y se entrelazan alternativamente
Es la atracción siempre la que ejerce su lógica.
Sueño y la situación cambia
Yo avanzo a la corte, a la huerta tu te retiras
Que las puertas locas se nos abren de par en par
Loco de amor cuando el pudor se va volando
Que nuestras miradas cómplices digan que sí
Para disfrutar tanto como se nos permita
Desconozco el origen de tanta franqueza
De esta canción traviesa, lo admito, estoy un poco avergonzado
A los guardianes de la moral hay que decirles
Que entiendan antes de gritar falta
Si no fuera tan aprensivo
iria rapido a una operacion
Tener como a quien reclamo mi llama
Como adivinas, el cuerpo de una mujer.
En este cuerpo adoptado, ser del remanente
¡La mejor de las atracciones terrenales!