Traducción de la letra de la canción Expression de sentiments - Les Ogres De Barback

Expression de sentiments (original)

Décembre, octobre
7, 8 février.
date inscrite sur le calendrier
Dimanche soir au pavillon à Jouy­le­Moutier, Val­d'Oise, banlieue,
ennui et autres festivités !
On demande à l’autre, qui, pourquoi, comment, on marche, on crève et on survit
parfois, pourtant…
Y’a pas vraiment de blessure, juste des souvenirs, des mots qui saignent et
cette putain d’horloge qui nous nargue, nous mange et nous dit:
«C'est à toi et c’est donc à moi, c’est pour toi mais… t’inquiète…
je le reprendrai quoi qu’il en soit «Y'a l’ombre, toujours cette ombre au­dessus du soleil, non, ce n’est pas du
désespoir, c’est de l’amour et c’est pareil !
Je prends, tu prends, il reprend et on donne, on s’adonne à la vie rêvée,
on chantonne à en crever
Je me souviens de tout, je n’ai rien oublié, avec le temps reste,
tout reste et nous laisse en reste
Je me souviens de vous, je n’ai rien oublié, avec le temps leste,
reste et nous laisse
Je suis né sans le savoir et, aujourd’hui, je sais, je sais tout l’amour que
vous m’avez donné
Explosion de sentiments, de l’amour à ma maman
Expression tout simplement de l’amour à mes parents

Expression de sentiments (traducción)

diciembre, octubre
7, 8 de febrero.
fecha escrita en el calendario
Domingo por la noche en el pabellón de JouyleMoutier, Vald'Oise, suburbios,
aburrimiento y otras festividades!
Preguntamos al otro, quién, por qué, cómo, caminamos, morimos y sobrevivimos
aunque a veces...
No hay dolor real, solo recuerdos, palabras sangrantes y
este jodido reloj que nos burla, nos come y nos dice:
"Es tuyo y por lo tanto es mío, es para ti pero... no te preocupes...
Lo recuperaré pase lo que pase "Hay sombra, siempre esa sombra sobre el sol, no, no es
la desesperación es amor y es lo mismo!
Yo tomo, tú tomas, él toma y nosotros damos, nos entregamos a la vida de ensueño,
estamos tarareando hasta la muerte
Todo lo recuerdo, nada se me olvida, con el tiempo queda,
todo queda y nos deja atrás
Te recuerdo, nada olvidé, con el tiempo fugaz,
quédate y déjanos
Nací sin saberlo y hoy lo sé, lo sé todo el amor que
me diste
Explosión de sentimientos, amor a mi mamá.
Simplemente expresando amor a mis padres.