Letras de Le temps - Les Ogres De Barback

Le temps (original)

J’ai passé mon temps
A me dire
Qu’il fallait du temps
Pour grandir
Je n’ai pas vu le temps
A vrai dire
Passer en courant
Sans rien dire
Maintenant je crois qu’il est important
De mentir autant qu’a menti le temps
Lui dire que c’est moi qui dis en feintant
Que, même à 100 ans, j’aurai toutes mes dents
J’ai croisé pourtant
Un sourire
Qu’avait fait le temps
D’un souv’nir
Il y a fort longtemps
Sans se dire
Qu’il dur’ait autant
Qu’un empire
Maintenant, je crois qu’il est cependant
Dur de se content-ter du mauvais temps !
Lui dire que c’est moi qui décide à présent
Que même à cent ans, j’aurai toutes mes dents
J’ai fini mon temps
À mentir
À mentir au temps
Pour de rire
Au temps qui pourtant
Sans rien dire
N’a pas pris le temps d’un sourire
Maintenant je crois qu’il est important
De sourire autant qu’a menti le temps !
Lui dire que c’est moi qui dis en chantant
Que, même à 100 ans, j’aurai toutes mes dents !

(traducción)

pasé mi tiempo
Para decirme
que tomó tiempo
Crecer
no vi la hora
A decir verdad
Correr
Sin decir nada
Ahora creo que es importante
Mentir tanto como ha mentido el tiempo
Dile que soy yo el que finge
Que, incluso a los 100, tendré todos mis dientes
Sin embargo, me encontré
Una sonrisa
que habia hecho el tiempo
de un recuerdo
Hace mucho tiempo
Sin decir
Que dure tanto
que un imperio
Ahora creo que es sin embargo
¡Difícil conformarse con el mal tiempo!
Dile que soy yo quien decide ahora
Que aun a los cien años tendré todos mis dientes
he terminado mi tiempo
mentir
mentirle al tiempo
Para risas
En el momento en que sin embargo
Sin decir nada
No se tomó el tiempo para una sonrisa
Ahora creo que es importante
¡A sonreír tanto como ha mentido el tiempo!
Dile que soy yo diciendo mientras canto
¡Que, incluso a los 100 años, tendré todos mis dientes!