Traducción de la letra de la canción Non remontant - Les Ogres De Barback

Non remontant (original)

Parole de Non Remontant:
Chaque chose en son temps
Et l’on vit tant de choses
Cette fleur de printemps
Nous l’appellerons Rose
La Terre tourne, est ronde
Je tourne en rond sur Terre
Des envies vagabondes
Aux pensées meurtrières
Façonne notre indifférence, en dictons par milliers
Heureux les imbéciles… et je suis le premier !
La nuit porte conseil
Mais si l’on dort le jour?
D’ennui, prennent l’oseille
Les métiers de l’amour
Chaque jour suffit sa peine
Chaque peine a fait le tour
Des envies que l’on traîne
Aux pensées que l’on court
Façonne l’infâme arrogance, crions-le par milliers
Heureux les imbéciles… et je suis le premier !
Ne jamais dire jamais
Mais lorsqu’il n’y a rien
À jamais je promets
De meilleurs lendemains
Malheur aux innocents
Lorsque la coupe est pleine
Y’a des envies de sang
Dépensées dans la haine
Façonne nos années d’errance, en chantant par milliers
Heureux les imbéciles… et je suis le premier !
Rien ne sert de courir
Il vaut mieux vivre en vain
Rien ne sert de mourir
Et l’on marche incertain
Malheur aux innocents
Lorsque la coupe est pleine
Y’a des envies de sang
Dépensées dans la haine
Façonne des lots d’insouciance, servons-nous par milliers
Heureux les imbéciles… nous serons chansonniers !

Non remontant (traducción)

Dicho de Non Remontant:
Cada cosa en su tiempo
Y vivimos tantas cosas
esta flor de primavera
la llamaremos rosa
La Tierra gira, es redonda
Doy vueltas en la tierra
deseos errantes
A los pensamientos asesinos
Da forma a nuestra indiferencia, en dichos por miles
Tontos felices... y yo soy el primero!
Duerme en el
¿Pero si dormimos durante el día?
Del aburrimiento, toma la acedera
Las profesiones del amor
Cada día a la vez
Cada dolor se ha ido
Deseos que arrastramos
A los pensamientos que corremos
Dale forma a la infame arrogancia, gritémosla por miles
Tontos felices... y yo soy el primero!
Nunca digas nunca
Pero cuando no hay nada
por siempre lo prometo
Mejor mañana
Ay de los inocentes
Cuando la copa está llena
Hay antojos de sangre
Gastado en el odio
Da forma a nuestros años errantes, cantando por miles
Tontos felices... y yo soy el primero!
No tiene sentido correr
Es mejor vivir en vano
No tiene sentido morir
Y caminamos inseguros
Ay de los inocentes
Cuando la copa está llena
Hay antojos de sangre
Gastado en el odio
Haz lotes de descuidos, ayudémonos por miles
¡Dichosos los tontos… seremos compositores!