Traducción de la letra de la canción Nos vies en couleurs - Les Ogres De Barback

Nos vies en couleurs (original)

Gît dans ma mémoire
Par une nuit bleue
Souvenir heureux
Près de ta peau noire
Ton petit corps bouge
Moi, je suis marron
Grillé quand je fonds
Sur tes lèvres rouges
Le ciel, d’en haut
Apporte le mauve
Sur ta peau se sauve
Ta robe bordeaux
Pauvre simplement
Sans pépite d’or
Découvre ton corps
Aux reflets d’argent
Déjà tu te serres
Et moi, je ris jaune
En reine, tu trônes !
Quand tes grands yeux verts
Entraînent, excitants
Près de ma peau blanche
Entre tes deux hanches
Mon petit sexe blanc
Primaire, tu toises
L’air est à l’amande
Tes deux seins se vendent
Notés sur l’ardoise
Je paierai en mots
Offre-moi l’ivoire
Entre ta mâchoire
Au ton abricot
Plus rien ne dérange
Sur ce sable gris
Le geste précis
De tes paumes orange
Chambre sans le mur
Papier peint kaki
Le plafond tapi
De notes d’azur
Adieu la douleur
Vienne à nous le rose
Ma foi, je propose:
Nos vies en couleurs !

Nos vies en couleurs (traducción)

Mentiras en mi memoria
en una noche azul
recuerdo feliz
Cerca de tu piel oscura
tu cuerpecito se mueve
Yo, soy moreno
A la parrilla cuando me derrito
En tus labios rojos
el cielo desde arriba
Trae el morado
En tu piel se escapa
tu vestido burdeos
Simplemente pobre
Sin pepita de oro
descubre tu cuerpo
Con reflejos plateados
ya te estas apretando
Y me estoy riendo amarillo
¡Como reina estás entronizada!
Cuando tus grandes ojos verdes
entrenamiento, emocionante
Cerca de mi piel blanca
entre tus dos caderas
Mi pequeño sexo blanco
Primaria, tu miras
El aire es almendra
Tus dos pechos se venden
Notas en la pizarra
pagaré con palabras
Ofréceme el marfil
entre tu mandíbula
en tu albaricoque
Ya nada molesta
En esta arena gris
El gesto preciso
De tus palmas naranjas
Habitación sin pared
papel pintado de color caqui
El techo alfombrado
De notas de azur
Adiós dolor
Ven a nosotros la rosa
Bueno, sugiero:
¡Nuestras vidas en color!