Traducción de la letra de la canción Palestine confession - Les Ogres De Barback

Palestine confession (original)

Parole de Palestine Confession:
Alors, qu’est-ce que ça fait de se dire enfin la vérité du passé?
Ça va faire 336 mois que je me cherche et me recherche, moi
Je n’ai trouvé que des «moi «et pas d'émoi, j’en ai passé des mois sans émoi.
.
mais dans tout, c’est moi
Je me préfère dans mon profond moi, le vrai, l’authentique amoureux,
un peu fou des femmes et fou de moi
Je n’ai trouvé que des «moi «et pas d'émoi, j’en ai passé des mois sans émoi.
.
mais dans tout, c’est moi
Que dire sur ces périodes?
Du jeune moi de ma vie !
Oh la la !
Moi,
ce mois tu m’as moisi de ton «je m’en foutiste moi » !
Je n’ai trouvé que des «moi «et pas d'émoi, j’en ai passé des mois sans émoi.
.
mais dans tout, c’est moi
Comme dirait le père: «Sacré moi » !
Je me vouvoie, moi?
Jamais !
Mais paraît-il, il ne faut jamais dire jamais.
Sauf si jamais je recroise ces
anciens moi (s)
Que je n’appréciais guère, d’ailleurs, je vous ai fait la guerre: deux fois.
Il y a quelquefois la paix, moi.
Voulez-vous de quoi?
Je n’ai trouvé que des «moi «et pas d'émoi, j’en ai passé des mois sans émoi.
.
mais dans tout, c’est moi
C’est pour ça que, ces mois-ci, je vous aime vraiment bien quand même,
du moins j’essaye, j’essaye au moins… moi !
Je n’ai trouvé que des «moi «et pas d'émoi, j’en ai passé des mois sans émoi.
.
mais dans tout, c’est moi
Jérusalem, here I am, here I am
Jérusalem, je t’aime, je t’aime

Palestine confession (traducción)

Palabra de Palestina Confesión:
Entonces, ¿cómo se siente decirte finalmente la verdad del pasado?
Hace 336 meses que me busco y me busco
Solo encontré 'yo's y ninguna emoción, estuve meses sin emoción.
.
pero en todo soy yo
Me prefiero en mi ser interior, el amante verdadero, genuino,
loco por las mujeres y loco por mi
Solo encontré 'yo's y ninguna emoción, estuve meses sin emoción.
.
pero en todo soy yo
¿Qué pasa con estos períodos?
¡Del joven yo de mi vida!
Oh la La !
Me,
este mes me has moldeado con tu "no me importa"!
Solo encontré 'yo's y ninguna emoción, estuve meses sin emoción.
.
pero en todo soy yo
Como diría el padre: ¡“Santo yo”!
Te uso, yo?
Nunca !
Pero parece que nunca digas nunca.
A menos que alguna vez me encuentre con estos
ex yo(s)
Cosa que no aprecié, además, te hice la guerra: dos veces.
A veces hay paz, yo.
¿Qué quieres?
Solo encontré 'yo's y ninguna emoción, estuve meses sin emoción.
.
pero en todo soy yo
Por eso, estos meses, me gustas mucho de todos modos,
al menos lo intento, lo intento al menos... ¡yo!
Solo encontré 'yo's y ninguna emoción, estuve meses sin emoción.
.
pero en todo soy yo
Jerusalén, aquí estoy, aquí estoy
Jerusalén, te amo, te amo