Traducción de la letra de la canción Le faire-part des bébés animaux - Les Ogres De Barback, Olivier Daviaud, Polo

Le faire-part des bébés animaux (original)

Les parents du bébé serpent
Ont le plaisir et la fierté
De vous présenter leur enfant
Leur petit serpent nouveau-né
Il a la couleur de l’argent
Et campe sur le parquet
Comme un p’tit serpenteau Madame !
Comme un p’tit serpenteau !
Les parents de bébé crapaud
Ont le plaisir et la fierté
De vous présenter leur marmot
Leur petit crapaud nouveau-né
Il a des bulles sur le dos
Et saute sur les galets
Comme un vrai crapilleau Madame !
Comme un vrai crapilleau !
Les parents de bébé cafard
Ont le plaisir et la fierté
De vous présenter leur moutard
Leur petit cafard nouveau-né
Déjà il gambade au hasard
Sur le bord de l'évier
Comme un p’tit cafardeau Madame !
Comme un p’tit cafardeau !
Les parents de bébé frelon
Ont le plaisir et la fierté
De vous présenter leur lardon
Leur petit frelon nouveau-né
Il chante déjà la chanson vibrante de l'été
Comme un p’tit frelonneau Madame !
Comme un p’tit frelonneau !
Comme un p’tit cafardeau Madame !
Comme un p’tit cafardeau !
Comme un vrai crapilleau Madame !
Comme un vrai crapilleau !
Comme un p’tit serpenteau Madame !
Comme un p’tit serpenteau !

(traducción)

Los padres de la serpiente bebé.
Tener placer y orgullo
Para presentarles a su hijo
Su pequeña serpiente recién nacida
es el color de la plata
Y acampar en el suelo
¡Como una pequeña serpiente, señora!
¡Como una pequeña serpiente!
padres de sapo bebé
Tener placer y orgullo
Para presentarte a su mocoso
Su pequeño sapo recién nacido
tiene burbujas en la espalda
Y salta sobre los guijarros
¡Como un verdadero sapo, señora!
¡Como un sapo de verdad!
padres cucarachas bebes
Tener placer y orgullo
Para presentarte su mostaza
Su pequeña cucaracha recién nacida
Ya juguetea al azar
En el borde del fregadero
¡Como una pequeña cucaracha, señora!
¡Como una pequeña cucaracha!
padres del bebé avispón
Tener placer y orgullo
Para presentarte su tocino
Su pequeño avispón recién nacido
Ya está cantando la vibrante canción del verano
¡Como un pequeño avispón, señora!
¡Como un pequeño avispón!
¡Como una pequeña cucaracha, señora!
¡Como una pequeña cucaracha!
¡Como un verdadero sapo, señora!
¡Como un sapo de verdad!
¡Como una pequeña serpiente, señora!
¡Como una pequeña serpiente!