Traducción de la letra de la canción Sadique et sévère - Les Ogres De Barback

Sadique et sévère (original)

Ça dit que c’est blanc
Ça dit que c’est pour dans
Cinq à deux mille ans
Ça dit que c’est vert
Ça dit que ça sent là-haut
La rose, et si t’es sot
Faut payer dans l’in vivo
Ça pique sévère
Ça pique aux saints et ça s’envoie en l’air
Ça pique et se sert
Et ça dit que: «Sincère
Si tu vis misère
Tu auras là-haut»
Ça dit que t’auras là-haut
Camembert et pommeau
Des montagnes de pipeaux
En roseau, c’est clair
Sadique et saint, et ça s’envoie en l’air
C’est chic, élégant
Magique et c’est tout blanc
Tout blanc mais pourtant
Sadique, sévère
Ça dit c’est si saint là-haut
Que le martyr en lot
Pour lui, sur un grand plateau
Mille vierges et se sert
Ça pique aux saints et ça s’envoie en l’air
Ça pique et ça prend
Ça dit que le tourment
Sûr que ça s’apprend
Ça prend des grands airs
Ça dit pour gagner là-haut
Le dernier des idiots
Sur terre la peau sur les os
Se paie en prières
Ça pique et saint, et ça s’envoie en l’air
Ça dit c’est si saint là-haut
Que le martyr en lot
Pour lui, sur un grand plateau
Mille vierges et se sert
Tiens, j'émets mon vœu
Sainte Marie, mon dieu
Si tes seins sont deux
J’ai les idées claires !

(traducción)

dice que es blanco
Dice que es para en
Cinco a dos mil años
dice que es verde
Dice que huele arriba
La rosa, y si eres tonto
Debe pagar en vivo
Pica severamente
Pica a los santos y se droga
Pica y sirve
Y dice que: "Sincera
Si vives en la miseria
subirás allí"
Dice que subirás allí
camembert y pommeau
montañas de pipas
En caña, está claro
Sádico y santo, y se está echando un polvo
es chic, elegante
Magia y todo es blanco
Todo blanco pero aún
sádico, severo
Dice que es tan sagrado allá arriba
Que el mártir en lote
Para él en un plato grande
Mil vírgenes y sirve
Pica a los santos y se droga
Pica y toma
dice tormento
Seguro que se puede aprender
Se da grandes aires
Dice que para ganar allá arriba
El último de los idiotas.
En la tierra piel sobre huesos
se paga en oraciones
Pica y santo, y se pone alto
Dice que es tan sagrado allá arriba
Que el mártir en lote
Para él en un plato grande
Mil vírgenes y sirve
Aquí, pido mi deseo
Santa María, dios mío
Si tus senos son dos
¡Tengo las ideas claras!