Traducción de la letra de la canción Tout perdu - Les Ogres De Barback

Tout perdu (original)

Convaincu d’avoir vécu, il plie ses mains sur ses paupières
Et la nuit déjà berce sa chaumière
Il n’a plus rien à perdre
Il a déjà tout perdu
Il ne s’en retournera pas sur ce qu’il est convaincu
Il est convaincu d’avoir vécu
Il n’a plus rien à perdre
Il a déjà tout perdu
On le rencontre souvent allongé dans un champ convaincu
Convaincu d’avoir vécu
Il n’a plus rien à perdre
Il a déjà tout perdu
On le reconnaît pourtant tout de vert vêtu
Vêtu du vert qui a vécu
Il n’a plus rien à perdre
Il a déjà tout perdu
Sa vie fut longue, triste et pleine d’inattendus, d’imprévus
D’un prévu, pendu, convaincu
Qu’il n’a plus rien à perdre
Il a déjà tout perdu
Si je vous parle de cet homme
C’est qu’ils sont des milliers convaincus
Convaincus d’avoir vécu
Et ils n’ont plus rien à perdre
Ils ont déjà tout perdu
Ils sont des milliers, que des hommes
En uniformes et déçus
Déçus de n’avoir rien vaincu
Et ils n’ont plus rien à perdre
Ils ont déjà tout perdu
Ils n’ont plus rien à perdre
Ils ont déjà tout déçu
Ils n’ont plus rien à perdre
Ils ont déjà tout vaincu
Non, ils n’ont plus rien à perdre
Ils ont déjà tout perdu
Ils n’ont plus rien à perdre
Ils ont déjà tout déçu
Ils n’ont plus rien à perdre
Ils ont déjà tout vaincu

(traducción)

Convencido de que vivió, cruza las manos sobre los párpados.
Y la noche ya mece su cabaña
No tiene nada que perder
ya lo ha perdido todo
No retrocederá en lo que está convencido.
Está convencido de que vivió
No tiene nada que perder
ya lo ha perdido todo
A menudo se le encuentra tirado en un campo convencido
Convencido de haber vivido
No tiene nada que perder
ya lo ha perdido todo
Lo reconocemos, sin embargo, todo vestido de verde.
Vestida del verde que vivió
No tiene nada que perder
ya lo ha perdido todo
Su vida fue larga, triste y llena de inesperados, imprevistos.
De un planeado, ahorcado, convencido
Que ya no tiene nada que perder
ya lo ha perdido todo
Si te hablo de este hombre
es que estan convencidos miles
Convencido de haber vivido
Y no tienen nada que perder
Ya lo han perdido todo.
Son miles, solo hombres
En uniforme y decepcionado
Decepcionado de no haber ganado nada.
Y no tienen nada que perder
Ya lo han perdido todo.
No tienen nada más que perder
Ya lo han defraudado todo.
No tienen nada más que perder
Ya lo han conquistado todo.
No, no tienen nada más que perder.
Ya lo han perdido todo.
No tienen nada más que perder
Ya lo han defraudado todo.
No tienen nada más que perder
Ya lo han conquistado todo.