Traducción de la letra de la canción Allo ! - Les Rita Mitsouko

Allo ! (original)

i’ll be your light, your match, your burning sun,
I’ll be the bright, in black that’s makin' you run.
And we’ll feel alright, and we’ll feel alright,
'Cause we’ll work it out, yeah, we’ll work it out.
I’ll be doin' this, if you had a doubt,
'Til the love runs out, 'til the love runs out.
I’ll be your ghost, your game, your stadium.
I’ll be your fifty-thousand clapping like one.
And I feel alright, and I feel alright,
'Cause I worked it out, yeah, I worked it out.
I’ll be doin' this, if you had a doubt,
'Til the love runs out, 'til the love runs out.
I got my mind made up, man, I can’t let go.
I’m killing every second 'til it saves my soul.
(Ooh) I’ll be running, (Ooh) I’ll be running,
'Til the love runs out, 'til the love runs out.
And we’ll start a fire, and we’ll shut it down,
'Til the love runs out, 'til the love runs out.
There’s a maniac out in front of me.
Got an angel on my shoulder, and Mestopheles.
but mama raised me good, mama raised me right.
Mama said, «Do what you want, say prayers at night,»
And I’m saying them, 'cause I’m so devout.
'Til the love runs out, 'til the love runs out, yeah.
I got my mind made up, man, I can’t let go.
I’m killing every second 'til it saves my soul.
(Ooh) I’ll be running, (Ooh) I’ll be running,
'Til the love runs out, 'til the love runs out.
And we’ll start a fire, and we’ll shut it down,
'Til the love runs out, 'til the love runs out.
Oh, we all want the same thing.
Oh, we all run for something.
run for God, for fate,
For love, for hate,
For gold, for rust,
For diamonds, for dust.
I’ll be your light, your match, your burning sun,
I’ll be the bright, in black that’s makin' you run.
I got my mind made up, man, I can’t let go.
I’m killing every second 'til it saves my soul.
(Ooh) I’ll be running, (Ooh) I’ll be running,
'Til the love runs out, 'til the love runs out.
And we’ll start a fire, and we’ll shut it down,
'Til the love runs out, 'til the love runs out.
I’ll be your light, your match, your burning sun,
I’ll be the bright, in black that’s makin' you run.
And we’ll feel alright, and we’ll feel alright,
'Cause we’ll work it out, yes, we’ll work it out.
And we’ll start a fire, and we’ll shut it down,
'Til the love runs out, 'til the love runs out.
'Til the love runs out.

Allo ! (traducción)

seré tu luz, tu fósforo, tu sol abrasador,
Seré el brillante, en negro que te hace correr.
Y nos sentiremos bien, y nos sentiremos bien,
Porque lo resolveremos, sí, lo resolveremos.
Estaré haciendo esto, si tienes alguna duda,
Hasta que se acabe el amor, hasta que se acabe el amor.
Seré tu fantasma, tu juego, tu estadio.
Seré tus cincuenta mil aplaudiendo como uno.
Y me siento bien, y me siento bien,
Porque lo resolví, sí, lo resolví.
Estaré haciendo esto, si tienes alguna duda,
Hasta que se acabe el amor, hasta que se acabe el amor.
Me he decidido, hombre, no puedo dejarlo ir.
Estoy matando cada segundo hasta que salve mi alma.
(Ooh) estaré corriendo, (Ooh) estaré corriendo,
Hasta que se acabe el amor, hasta que se acabe el amor.
Y comenzaremos un incendio, y lo apagaremos,
Hasta que se acabe el amor, hasta que se acabe el amor.
Hay un maníaco delante de mí.
Tengo un ángel en mi hombro y Mestófeles.
pero mamá me crió bien, mamá me crió bien.
Mamá dijo: «Haz lo que quieras, reza por la noche»,
Y las estoy diciendo, porque soy muy devoto.
Hasta que se acabe el amor, hasta que se acabe el amor, sí.
Me he decidido, hombre, no puedo dejarlo ir.
Estoy matando cada segundo hasta que salve mi alma.
(Ooh) estaré corriendo, (Ooh) estaré corriendo,
Hasta que se acabe el amor, hasta que se acabe el amor.
Y comenzaremos un incendio, y lo apagaremos,
Hasta que se acabe el amor, hasta que se acabe el amor.
Oh, todos queremos lo mismo.
Oh, todos corremos por algo.
corre por Dios, por el destino,
Por amor, por odio,
por el oro, por el óxido,
Para diamantes, para polvo.
Seré tu luz, tu fósforo, tu sol abrasador,
Seré el brillante, en negro que te hace correr.
Me he decidido, hombre, no puedo dejarlo ir.
Estoy matando cada segundo hasta que salve mi alma.
(Ooh) estaré corriendo, (Ooh) estaré corriendo,
Hasta que se acabe el amor, hasta que se acabe el amor.
Y comenzaremos un incendio, y lo apagaremos,
Hasta que se acabe el amor, hasta que se acabe el amor.
Seré tu luz, tu fósforo, tu sol abrasador,
Seré el brillante, en negro que te hace correr.
Y nos sentiremos bien, y nos sentiremos bien,
Porque lo resolveremos, sí, lo resolveremos.
Y comenzaremos un incendio, y lo apagaremos,
Hasta que se acabe el amor, hasta que se acabe el amor.
Hasta que se acabe el amor.