| Au Fond Du Couloir (original) | Au Fond Du Couloir (traducción) |
|---|---|
| Vous avez rêvé de venir… | ¿Has soñado con venir... |
| Alors… Alors… Alors?! | ¡¿Tan tan tan?! |
| Aprochez, approchez | Acércate, acércate |
| Laissez-vous tenter | Complacer |
| Allez venez! | ¡Vamos! |
| Entrez | Adelante |
| Entrez entrez | entrar entrar |
| Laissez-vous faire | déjate llevar |
| Entrez, venez! | ¡Entra, ven! |
| Avancez, avancez | Muévete, muévete |
| Allez, allez | Vamos vamos |
| Laissez-vous tenter | Complacer |
| La belle affaire | Vaya cosa |
| Ca y est, çà y est, c’est OK | Eso es todo, eso es todo, está bien |
| Vous êtes entré | entraste |
| Vous y êtes, vous y êtes! | ¡Ahí estás, ahí estás! |
| Vous êtes entré | entraste |
| Alors là continuez comme çà | Así que sigue así |
| Prenez l’escalier | Vé por las escaleras |
| Monter ces marches | Sube esas escaleras |
| Ces quelques marches | Estos pocos pasos |
| Oui c’est çà, c’est çà | Sí, eso es todo, eso es todo |
| C’est par là | Es por allá |
| Prenez l’escalier | Vé por las escaleras |
| Vous aviez rêvé de venir… | Habías soñado con venir... |
| Prenez l’escalier | Vé por las escaleras |
| Monter jusqu’au troisième palier | Sube al tercer nivel |
| Et là, engagez-vous dans | Y allí, participar en |
| Le couloir de droite | el pasillo correcto |
| La deuxième porte à gauche | La segunda puerta a la izquierda. |
| Laissez passer! | ¡Dejalo pasar! |
| Continuez sans traîner | Seguir sin arrastrar |
| Sans vous arrêter | sin parar |
| Si çà dérape | si sale mal |
| Là, l’ascenseur | ahí el ascensor |
| A côté de l’extincteur! | ¡Al lado del extintor! |
| Tournez-lui le dos | darle la espalda |
| Passez le long du tuyau | Pase a lo largo de la tubería |
| Oui, c’est çà c’est çà | Sí, eso es todo, eso es todo |
| C’est par là! | ¡Es por allá! |
| Vous allez bientôt arriver | llegarás pronto |
| Au fond du couloir | Al fondo del pasillo |
| Au fond du couloir | Al fondo del pasillo |
| Oui, c’est çà, c’est çà | Sí, eso es todo, eso es todo |
| C’est par là! | ¡Es por allá! |
| Vous allez bientôt arriver | llegarás pronto |
| Vous allez bientôt parvenir | pronto llegarás |
| Au fond du couloir à droite | Por el pasillo a la derecha |
| Comme c’est indiqué | como se indica |
| Au fond du couloir à droite | Por el pasillo a la derecha |
| Comme c’est indiqué | como se indica |
| Surtout, pas de panique! | Sobre todo, ¡no se asuste! |
| Ne pas s’affoler! | ¡No entrar en pánico! |
| Alors là, continuez comme çà | Así que ahí, sigue así |
| Prenez l’escalier | Vé por las escaleras |
| Montez ces marches | Sube esas escaleras |
| Tournez à gauche | Girar a la izquierda |
| Oui c’est çà, c’est çà | Sí, eso es todo, eso es todo |
| C’est par là | Es por allá |
| Vous allez bientôt arriver | llegarás pronto |
| Vous allez bientôt parvenir | pronto llegarás |
| Où vous aviez rêvé de venir | Donde soñaste llegar |
Traducción de la letra de la canción Au Fond Du Couloir - Les Rita Mitsouko
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Au Fond Du Couloir de -Les Rita Mitsouko
Canción del álbum: Systeme D
En el género:Иностранный рок
Fecha de lanzamiento:15.11.1993
Idioma de la canción:Francés
Sello discográfico:Because, Six
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2019 | |
| 1988 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2007 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
Hip Kit ft. Russell Mael, Ginger Ringer | 2019 |
| 1996 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 1996 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 1996 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2019 | |
| 2000 |