Traducción de la letra de la canción Badluck Queen - Les Rita Mitsouko

Badluck Queen (original)

Play the game
Feel the flow
No !
you’re under pressure
Watch the flame
Feel the glow
No !
You’re under pressure
Archduchess of Austria
In a world that’s changing
Queen of France
In a world that’s bleeding
Daughter of Emperor François
Not a chanceÂ…
Peace and love
But love’s in piece
No !
You’re under pressure
Sing ad dance
What else to do
No !
you’re under pressure
Archduchess of Austria
In a world that’s changing
Queen of France
In a world that’s bleeding
Daughter of Emperor François
Not a chanceÂ…
Oh !
tragic destiny
For that lady
Oh !
Tragic destiny
And glittering personality
Feel the pressure in your body
Feel the pressure in your soul
Feel the pressure in your neck
On your neck Antoinette

Badluck Queen (traducción)

Jugar el juego
Siente el flujo
No !
estás bajo presión
mira la llama
Siente el brillo
No !
estás bajo presión
Archiduquesa de Austria
En un mundo que está cambiando
Reina de Francia
En un mundo que está sangrando
Hija del emperador François
Ni una oportunidad...
Paz y amor
Pero el amor está en pedazos
No !
estás bajo presión
Cantar y bailar
Qué otra cosa hacer
No !
estás bajo presión
Archiduquesa de Austria
En un mundo que está cambiando
Reina de Francia
En un mundo que está sangrando
Hija del emperador François
Ni una oportunidad...
Vaya !
destino trágico
para esa dama
Vaya !
Destino trágico
Y personalidad brillante
Siente la presión en tu cuerpo
Siente la presión en tu alma
Siente la presión en tu cuello
En tu cuello Antoinette