Traducción de la letra de la canción Berceuse - Les Rita Mitsouko

Berceuse (original)

Rendors toi, petit chéri
Referme les yeux
Surtout, pas un bruit
On est tous les deux
C’est ça, sois bien tranquille
Reste immobile
Au secours
À l’aide, quelqu’un
Faites- moi sortir de là
Dors, mimosa
Ta maman est là
Dors bien ma grosseur
Ma puce, ma tumeur
Surtout ne pleure pas:
Maman est là
Au secours
Papa fais moi sortir d’ici
A l’aide, faites moi sortir de là
Au secours, quelqu’un
Je veux sortir d’ici
Quelqu’un?
Papa?
Fais moi sortir de là

Berceuse (traducción)

Vuelve a dormir, querida
Cierra tus ojos
Sobre todo, ni un sonido.
Somos ambos
Eso es todo, tómalo con calma
Quedarse quieto
Socorro
Ayudar a alguien
Sácame de aquí
Duerme, mimosa
tu mamá está aquí
Duerme bien mi talla
Mi chip, mi tumor
Por favor, no llores:
madre está ahí
Socorro
Papá sácame de aquí
Ayúdame a salir de aquí
Ayudar a alguien
quiero salir de aqui
¿Alguien?
¿Padre?
Sácame de aquí