Traducción de la letra de la canción Ce Sale Ton - Les Rita Mitsouko

Ce Sale Ton (original)

Un jour, il se lève
Et puis non
Tout avait pris ce sale ton
Déjà hier c'était monstrueux
Tout avait pris ce sale ton
Faudrait qu’il crève
Ce sale plafond
Qui lui fait la chape de plomb
C’est pas un rêve
Ah ça non
C’est la vie vraie ce tréfonds
Il fait pas le fier à affronter des yeux
Même les amis
Ce sale ton
Faudrait qu’il crève
Ce sale plafond
Qui lui fait la chape de plomb
Qui saura, qui saura
Comment le sortir de là
Qui saura?
Il saura, il saura
Comment se sortir de là
Il saura
C’est pas un rêve
Ah ça non
C’est la vie vraie ce tréfonds
Il fait pas le fier à affronter des yeux
Même les amis
Ce sale ton
Un jour, il se lève
Et puis non
Tout avait pris ce sale ton
Déjà hier c'était monstrueux
Tout avait pris ce sale ton
Faudrait qu’il crève
Ce sale plafond
Qui lui fait la chape de plomb

Ce Sale Ton (traducción)

un dia se despierta
y luego no
Todo había tomado este tono sucio
Ya ayer fue monstruoso
Todo había tomado este tono sucio
debería morir
ese techo sucio
¿Quién le da la regla de plomo?
no es un sueño
Oh, no
Es la vida real tan profunda
No está orgulloso de mirar
incluso amigos
ese tono sucio
debería morir
ese techo sucio
¿Quién le da la regla de plomo?
quien sabrá, quien sabrá
como sacarlo
¿Quién sabrá?
el sabrá, el sabrá
como salir de aqui
El sabra
no es un sueño
Oh, no
Es la vida real tan profunda
No está orgulloso de mirar
incluso amigos
ese tono sucio
un dia se despierta
y luego no
Todo había tomado este tono sucio
Ya ayer fue monstruoso
Todo había tomado este tono sucio
debería morir
ese techo sucio
¿Quién le da la regla de plomo?