Traducción de la letra de la canción Chanson d'A - Les Rita Mitsouko

Chanson d'A (original)

Un jour tu verras
Je chanterai pour toi
Une chanson d’Amour
Une chanson si belle
Tu la reconnaîtras
Tu sauras que c’est elle
Elle sera si belle
Notre chanson d’amour
Que en pleine envolée
Il nous faudra s’enfuir
Pour ne pas défaillir!
Et les yeux dans les yeux
Ce sera intenable
Pour dire, insoutenable!
A moins que doucement
Tu me prennes par la taille
Doucement, en dansant.
A moins que doucement
Tu me prennes par la taille
En sifflotant.
Notre chanson d’amour
Sera si colorée
Qu’on finira la guerre
Couleurs contre nuances
Elle sera notre chance.
Que les couleurs éclatent!
Que chantent les nuances
Aux tendances délicates!
Ô, tendances délicates…
Les yeux dans les yeux…
Elle fera rougir
Dans mentir, sans rire
Elle laissera sans voix
Une chanson si belle
Tu sauras que c’est elle
Tu la reconnaîtras
Un jour tu verras
Je chanterai avec toi
Une chanson de charme.
Que la chanson te charme!
Que la chanson nous charme!
Et que cette chanson vous
nbsp;
nbsp;charme!

Chanson d'A (traducción)

un dia veras
voy a cantar para ti
Una canción de amor
Una canción tan bonita
la reconoceras
sabrás que es ella
ella sera tan hermosa
nuestra canción de amor
Que en pleno apogeo
tendremos que huir
¡Para no desmayar!
Y ojo a ojo
será insostenible
Decir, insostenible!
a menos que suavemente
Me tomas por la cintura
Despacio, bailando.
a menos que suavemente
Me tomas por la cintura
Silbido.
nuestra canción de amor
será tan colorido
Que terminaremos la guerra
Colores versus matices
Ella será nuestra oportunidad.
¡Que estallen los colores!
lo que cantan las sombras
Con delicadas tendencias!
Oh, tendencias engañosas...
Ojo a ojo…
Ella te hará sonrojar
En mentir, sin reír
ella te dejara sin palabras
Una canción tan bonita
sabrás que es ella
la reconoceras
un dia veras
cantaré contigo
Una canción encantadora.
¡Que la canción te encante!
¡Que la canción nos encante!
Y esta canción tu
nota;
nbsp; encanto!