Traducción de la letra de la canción Daydream - Les Rita Mitsouko

Daydream (original)

And from their early ages
Were never seen apart
Playing the game of chances
In the darkest rooms
Even in innocence
Something special’s showing, growing
It was so true
But out of control
Today’s just today
I read you like a book
But pages have been lost
I use imagination
You pressure turns me off
You’re driving way too fast
Just one eye on the road, your road
But is this true?
Is this true?
Are we in control
But maybe there’s a way
Stop all this childish loving
I’m a woman now
It all seems so convenient
For me to hang around
You had your chance
Now’s the final dance
I gave you all
We had a chance
Now’s the final dance
This play is over

Daydream (traducción)

Y desde sus edades tempranas
nunca fueron vistos separados
Jugando el juego de las probabilidades
En las habitaciones más oscuras
Incluso en la inocencia
Algo especial se está mostrando, creciendo
era tan cierto
Pero fuera de control
Hoy es solo hoy
Te leo como un libro
Pero las páginas se han perdido
Yo uso la imaginación
Tu presión me apaga
Estás conduciendo demasiado rápido
Solo un ojo en el camino, tu camino
¿Pero es esto cierto?
¿Es esto cierto?
¿Tenemos el control?
Pero tal vez hay una manera
Detener todo este amor infantil
ahora soy una mujer
Todo parece tan conveniente
Para mí para pasar el rato
Tuviste tu oportunidad
Ahora es el baile final
Te di todo
Tuvimos una oportunidad
Ahora es el baile final
Esta obra ha terminado