Traducción de la letra de la canción Ding Dang Dong (Rolling on the Floor) - Les Rita Mitsouko

Ding Dang Dong (Rolling on the Floor) (original)

Through the window, watch the carpet grow
See the guests dance with the snow
As gods lightning start their silver show
It’s the time now to celebrate
Lala, lala, lala, lalala
I’m in the mood for love
Lala, lala, lala, lalala
Now’s the time, please don’t leave me now
Ding ding dong
Ringing at your bell
Rolling on the floow
Ding ding dong
Ringing at your bell
Screaming out for more
Through the winter as the cold wind blows
Your shivers turn to inner glows
Just like the edelweiss peep through the snow
It is the time now to celebrate
Lala, lala, lala, lalala
I’m in the mood for love
Lala, lala, lala, lalala
Now’s the time, please don’t leave me now
Ding ding dong
Ringing at your bell
Rolling on the floor
Ding ding dong
Ringing at your bell
Screaming out for more

Ding Dang Dong (Rolling on the Floor) (traducción)

A través de la ventana, mira crecer la alfombra
Ver a los invitados bailar con la nieve
Mientras los relámpagos de los dioses comienzan su espectáculo de plata
Ahora es el momento de celebrar
Lala, lala, lala, lalala
Estoy de humor para el amor
Lala, lala, lala, lalala
Ahora es el momento, por favor no me dejes ahora
ding ding dong
Tocando tu campana
Rodando en el suelo
ding ding dong
Tocando tu campana
Gritando por más
A través del invierno mientras sopla el viento frío
Tus escalofríos se vuelven resplandores internos
Al igual que el edelweiss se asoma a través de la nieve
Ahora es el momento de celebrar
Lala, lala, lala, lalala
Estoy de humor para el amor
Lala, lala, lala, lalala
Ahora es el momento, por favor no me dejes ahora
ding ding dong
Tocando tu campana
Rodando en el piso
ding ding dong
Tocando tu campana
Gritando por más