Traducción de la letra de la canción Even If (We're Broken and Lost) - Les Rita Mitsouko

Even If (We're Broken and Lost) (original)

If the north wind should freeze
Your heart
I would be there with you
To warm your soul
If there’s a tempest in your mind
I’ll calm your pain
And even if I stray
Go somewhere new
Même si, même si
We’re broken and lost
We’ll still find a way
Même si, même si
Même si, même si
Life feels grey
We’ll find a way
Même si, même si
And when all things are still and quiet
Said and done
It' just our road, both down and up
I’ll be with you
Même si, même si
We’re broken and lost
We’ll still find a way
Même si, même si
Même si, même si
Life feels grey
We’ll find a way
Même si, même si

Even If (We're Broken and Lost) (traducción)

Si el viento del norte se helara
Tu corazón
yo estaría allí contigo
Para calentar tu alma
Si hay una tempestad en tu mente
yo calmare tu dolor
Y aunque me desvíe
Ir a un lugar nuevo
Meme si, meme si
Estamos rotos y perdidos
Todavía encontraremos una manera
Meme si, meme si
Meme si, meme si
La vida se siente gris
Encontraremos una manera
Meme si, meme si
Y cuando todas las cosas están quietas y en silencio
Dicho y hecho
Es solo nuestro camino, tanto hacia abajo como hacia arriba
Estaré contigo
Meme si, meme si
Estamos rotos y perdidos
Todavía encontraremos una manera
Meme si, meme si
Meme si, meme si
La vida se siente gris
Encontraremos una manera
Meme si, meme si