Traducción de la letra de la canción Galoping - Les Rita Mitsouko

Galoping (original)

Une heure moins le quart!
Tu sautes dans la dernière rame
Et chaque pas
Que tu écrases
Dans les couloirs
Crisse de plaisir
Quand tu te déchausseras
Tu sentiras
La même difficulté
Que celle que nous avons eue à nous séparer
Le baiser que je t’ai arraché
Quand j’ai filé
Chaque jour en transparence
Creuse un peu plus profond
Les sillons de ton absence…
Moi, j’aspire des taffes d’amour
Libre comme une fumée
Qui pourrait ne pas monter

Galoping (traducción)

¡Un cuarto!
Te subes al último tren
Y cada paso
que aplastas
En los pasillos
chillido de placer
Cuando te quitas los zapatos
sentirás
la misma dificultad
que la que tuvimos que separar
El beso que te arrebaté
cuando di vueltas
Todos los días en transparencia
Profundiza un poco más
Los surcos de tu ausencia...
Yo, estoy inhalando bocanadas de amor
Libre como el humo
¿Quién podría no montar