Traducción de la letra de la canción Get Up, Get Older - Les Rita Mitsouko

Get Up, Get Older (original)

Well, if you feel that the world is passing you by
And it’s also harder on the very last try
It’s time to do things right
Right!
Time to do things right
And alla the things that you dream of even in your sleep
Are the things you should get into deep
It’s time to do things good
Good!
Time to things good
Well, Body talks and money speaks
And money smells good!
Hey, don’t be rude
We can survive on soul food!
So get up, get older every day
One more day every day-day
Time is outside!
Oh yes it is
I can feel it: it pusg me bad
So if you feel that the world is passing you by
And it all seems harder on the very last try
It’s time to do things good
Time!
Time to do things right
Hold on, hold tight on the roller coaster with no light
You got a fright?
You never thought you didn’t do things right
I tell you now, It’s time
We gonna do things right!
So get up, get older every day
One more day, every day-day
Time is outside!
Time is passing
Your body and mine are rustins
So get on with the dustin
It’s time to get things allright
So if you feel that the world is passing you by
And it all seems harder on the very last try
It’s time to do things right
Right!
Tiùe to things right
Talk on, talk is cheap and slow down
You might flip, you know!
Move on!
So get up, get older every day
One more day every day-day
Time is outside!
Yes it is
I can feel it: it push me bad
So we need money, honey and time
Money, honey and time

Get Up, Get Older (traducción)

pues si sientes que el mundo se te pasa
Y también es más difícil en el último intento
Es hora de hacer las cosas bien
¡Derecha!
Hora de hacer las cosas bien
Y alla las cosas que sueñas incluso en tu sueño
Son las cosas en las que deberías profundizar
Es hora de hacer las cosas bien
¡Bueno!
Tiempo para cosas buenas
Bueno, el cuerpo habla y el dinero habla
¡Y el dinero huele bien!
Oye, no seas grosero
¡Podemos sobrevivir con comida para el alma!
Así que levántate, envejece cada día
Un día más cada día-día
¡El tiempo está afuera!
Oh sí lo es
Puedo sentirlo: me empuja mal
Así que si sientes que el mundo te está pasando
Y todo parece más difícil en el último intento
Es hora de hacer las cosas bien
¡Tiempo!
Hora de hacer las cosas bien
Aguanta, agárrate fuerte a la montaña rusa sin luz
¿Tienes un susto?
Nunca pensaste que no hacías las cosas bien
Te lo digo ahora, es el momento
¡Vamos a hacer las cosas bien!
Así que levántate, envejece cada día
Un día más, cada día-día
¡El tiempo está afuera!
El tiempo pasa
tu cuerpo y el mio estan oxidados
Así que sigue con el polvo
Es hora de hacer las cosas bien
Así que si sientes que el mundo te está pasando
Y todo parece más difícil en el último intento
Es hora de hacer las cosas bien
¡Derecha!
Tiùe a las cosas bien
Habla, habla es barato y despacio
¡Puedes flipar, ya sabes!
¡Siga adelante!
Así que levántate, envejece cada día
Un día más cada día-día
¡El tiempo está afuera!
Sí, lo es
Puedo sentirlo: me empuja mal
Así que necesitamos dinero, cariño y tiempo
Dinero, cariño y tiempo