Traducción de la letra de la canción Gripshitrider In Paris - Les Rita Mitsouko

Gripshitrider In Paris (original)

Un pas, un autre pas
Un pied derrière l’autre
J’avance pas à pas
A Paris c’est si joli
Quand on regarde en l’air
Le ciel orange, les lampadaires
Ont des airs extraordinaires
La forme des maisons
Change avec le quartier
Rhytmée par les balcons
De fer ouvragé
Des immeubles haussmanniens
Parisiens
Gripshitrider in Paris
Deuxième, cinquième étage
La belle ouvrage
Gripshitrider in Paris
Aux grands porches de chêne
De grosses têtes sculptées
Se penchent et veillent
Et nous regardent passer
Des cheminées chapeautées noires et fines
Zigzagant dans le ciel bien en ligne
Vont par trois, quatre ou cinq
S'échappant des toitures de zinc
Gripshitrider in Paris, oh shit!
Gripshitrider in Paris
Le piéton inattentif
Avec toujours le pif en l’air
Oublie de regarder par terre
Le touriste attendri
Aux rondeurs du Sacré Cœur
A senti sous son pied
Quelque chose d'épais
Gripshitrider in Paris
Ah c’est une crotte!
Une crotte!
Des crottes sur lesquelles
On marche
Si nous ne faisons
Pas plus attention
Nous les piétons
Gripshitrider in Paris
Surgissant au détour d’une rue
Il apparut
Tout de vert vêtu
Justicier de la propreté
Dégaînant
Son aspirateur
C’est le gripshitrider in Paris

Gripshitrider In Paris (traducción)

Un paso, otro paso
Un pie detrás del otro
voy paso a paso
En París es tan bonito
cuando miramos hacia arriba
El cielo anaranjado, las farolas
se ven increíbles
La forma de las casas.
Cambios con el barrio
Ritmo por los balcones
de hierro forjado
edificios de Haussmann
parisinos
Gripshitrider en París
Segundo, quinto piso
el trabajo hermoso
Gripshitrider en París
A los grandes porches de roble
Grandes cabezas esculpidas
Agáchate y observa
Y míranos pasar
Chimeneas delgadas con tapa negra
Zigzagueando por el cielo bien en línea
Vienen en tríos, cuatros o cincos
Escapando de los techos de zinc
Gripshitrider en París, ¡mierda!
Gripshitrider en París
El peatón desatento
Con siempre la nariz en el aire
Olvídate de mirar hacia abajo
El tierno turista
A las curvas del Sagrado Corazón
Sentido bajo su pie
algo grueso
Gripshitrider en París
¡Oh, es una mierda!
¡Un zurullo!
Excrementos en los que
Caminamos
si no lo hacemos
no más cuidado
nosotros los peatones
Gripshitrider en París
Apareciendo en la curva de una calle
Él apareció
Todos vestidos de verde
vigilante de limpieza
Pelar
su aspiradora
Este es el gripshitrider en París