Traducción de la letra de la canción Les histoires d'A. - Les Rita Mitsouko

Les histoires d'A. (original)

Valérie s’ennuyait
Dans les bras de Nicolas
Mais Nicolas, celui-là
Ne le savait pas
Isabelle a attendu, attendu
Mais Patrick n’est jamais reparu
Les histoires d’A
Les histoires d’amour
Les histoires d’amour finissent mal
Les histoires d’amour finissent mal en général
Michel aimait Gérard
Et Gérard le lui rendait si bien
Qu'à la fin ça ne rendait rien
Eveline toute sa vie attendit
Que le monsieur en gris lui sourit
Gilbert partit en voyage
Juste au moment de son mariage
Hector est mort en faisant une fugue
Il allait retrouver Gertrude
Simone et Tom s’engueulaient
Dès que vingt et une heures sonnaient
Les histoires d’amour finissent mal en général
Les histoires d’amour finissent mal en général
Les histoires d’amour finissent mal en général
Les histoires d’amour finissent mal en général

(traducción)

valeria estaba aburrida
En los brazos de Nicolás
Pero Nicolás, ese
no sabía
Isabelle esperó, esperó
Pero Patrick nunca volvió.
Las historias de A.
Historias de amor
Las historias de amor acaban mal
Las historias de amor terminan mal, en general.
Michel amaba a Gerard
Y Gerard lo devolvió tan bien
Que al final no importó
Eveline toda su vida esperó
Que el caballero de gris le sonría
gilberto se fue de viaje
Justo en el momento de su matrimonio.
Héctor murió mientras huía
Iba a buscar a Gertrude.
Simone y Tom estaban discutiendo
Tan pronto como dieron las nueve
Las historias de amor terminan mal, en general.
Las historias de amor terminan mal, en general.
Las historias de amor terminan mal, en general.
Las historias de amor terminan mal, en general.