Traducción de la letra de la canción Melodica - Les Rita Mitsouko

Melodica (original)

Ça nous fait un fol espoir
Satanée soirée
Je m’en souviendrai
Les choses ont mal tourné
Je l’ai pas fait exprès
J’ai fait comme j’ai pu
Et j’ai pu peu, mon vieux!
Mais tout se passera
La prochaine fois
Attends-moi
Crois en moi
Les choses changent
Je t’en prie
Pas tant pis
Ne me laisse en reste
Ne pars pas
Reste là
C’est une promesse
Attends moi
Crois en moi
Car j’ai bon espoir
Dès demain matin
Je ferai bien
Je vais tout réparer
Et je ferai exprès
Un autre début
Un début mieux, mon vieux!
Car tout se passera
La prochaine fois
Attends-moi
Crois en moi
Les choses changent
Je t’en prie
Pas tant pis
Ne me laisse en reste
Ne pars pas
Reste là
C’est une promesse
Attends moi
Crois en moi
Car j’ai bon espoir

Melodica (traducción)

nos da esperanza
maldita tarde
Lo recordaré
las cosas han ido mal
no lo he hecho a proposito
hice como pude
¡Y casi no podía, viejo!
pero todo va a pasar
La próxima vez
Espérame
Cree en mí
Las cosas cambian
Por favor
No está mal
no me dejes atrás
No te vayas
Quédate aquí
Es una promesa
Espérame
Cree en mí
Porque tengo esperanza
mañana a primera hora
lo haré bien
lo arreglare todo
Y lo haré a propósito
otro comienzo
¡Un mejor comienzo, viejo!
Porque cualquier cosa pasará
La próxima vez
Espérame
Cree en mí
Las cosas cambian
Por favor
No está mal
no me dejes atrás
No te vayas
Quédate aquí
Es una promesa
Espérame
Cree en mí
Porque tengo esperanza