Traducción de la letra de la canción Oum Khalsoum - Les Rita Mitsouko

Oum Khalsoum (original)

Avez-vous vu
Ce chameau dum dum
Le seul qui n’ait pas connu
Oum khalsoum?
Comment auriez-vous souhaite
Recontrer cet endroit?
Et qu’est-ce que vous pensez
De Paul Tremoit?
J’ai sans trop d’histoires
Un grand espoir
J’ai sans trop d’histoires
Un grand espoir
Ce soir
Dehors ici rien n’arrivera
Qui ferait briller ses yeux
Imaginez ils resteront fermes
Rien rien du tout
Rien pas un baiser
Rien rien la reveillera jamais
J’ai sans trop d’histoires
Un grand espoir
J’ai sans trop d’histoires
Un grand espoir
Ce soir
L’amoureux colin vient
Rempli de tendresse et d’amour
Pour me faire la cour
Je le sens
Je le vois bien
Viendrez-vous nous coltiner
Demain en fin de matinee
Viendrez-vous nous coltiner
Demain en fin de matinee
J’ai sans trop d’histoires
Un grand espoir
J’ai sans trop d’histoires
Un grand espoir
Ce soir

Oum Khalsoum (traducción)

Ha visto
Este camello dum dum
El único que no sabía
Oum khalsoum?
¿Cómo desearías
¿Conoces este lugar?
Y, qué piensas
¿De Paul Tremoit?
no tengo muchas historias
una gran esperanza
no tengo muchas historias
una gran esperanza
Esta noche
Aqui afuera no pasara nada
¿Quién haría brillar sus ojos?
Imagina que se mantendrán firmes
nada nada en absoluto
nada ni un beso
Nada nada la despertará jamás
no tengo muchas historias
una gran esperanza
no tengo muchas historias
una gran esperanza
Esta noche
Viene el amante de colin
Lleno de ternura y amor
cortejarme
Yo lo siento
Puedo verlo
¿Vendrás y nos abrazarás?
Mañana a última hora de la mañana
¿Vendrás y nos abrazarás?
Mañana a última hora de la mañana
no tengo muchas historias
una gran esperanza
no tengo muchas historias
una gran esperanza
Esta noche