Traducción de la letra de la canción Paris (France) - Les Rita Mitsouko

Paris (France) (original)

Do you know we’re on the Seine?
Yes, I’m dreaming of it now
I watch it flow
Les jolis bateaux
Meditations always wedded when you’re by the water
And don’t you want to dive into the water?
Et alors?
C’est Paris
Ma vieille ville
C’est mon Paris
See the lights along the bank
The string of pearls goes on forever
In a window there’s a light
And life goes on regardless
But don’t you want to dive into the water?
There’s a different skyline in the distance
A different skyline
Do you notice?
Et alors?
C’est Paris
C’est mon Paris
Ma vieille ville
C’est Paris

Paris (France) (traducción)

¿Sabes que estamos en el Sena?
Sí, estoy soñando con eso ahora
lo veo fluir
Les jolis bateaux
Meditaciones siempre casadas cuando estás junto al agua
¿Y no quieres zambullirte en el agua?
Et alors?
C'est París
Ma vieille ville
C'est mon Paris
Ver las luces a lo largo de la orilla
La cadena de perlas sigue para siempre
En una ventana hay una luz
Y la vida sigue sin importar
¿Pero no quieres sumergirte en el agua?
Hay un horizonte diferente en la distancia
Un horizonte diferente
¿Usted nota?
Et alors?
C'est París
C'est mon Paris
Ma vieille ville
C'est París