Traducción de la letra de la canción Petite fille princesse - Les Rita Mitsouko

Petite fille princesse (original)

Hé petite fille pauvrette
Que tu sais
Ils t’ont trouvée un jour de fête
Et tes vrais parents
On te ment
T’ont laissée il y a bien longtemps
Ô petite fille princesse
Ça se voit
Tes manières ont de la noblesse
Ton père est un roi
Ton papa
Qui sont ceux-là
Qui vivent avec toi?
Regarde un peu
La tronche à ta mè
Tu n’es pas née de ça!
Renifle un peu
L’odeur à ton pè
Toi tu sens pas comme ça!
Ô un jour ils avoueront
Ils baisseront le front
Ils te raconteront
Comment ils t’ont trouvée
Tout bébé
Loin, tout ça
Rentrer dans ton juste droit
Car tu es fille de roi
La la la
Ô petite fille princesse
Moque toi!

Petite fille princesse (traducción)

hola pobrecita
Lo que sabes
Te encontraron en un día de fiesta
y tus verdaderos padres
te mentimos
Te dejé hace mucho tiempo
Oh pequeña princesa
Muestra
Tus modales tienen nobleza
tu padre es un rey
Tu papá
quienes son estos
¿Quien vive contigo?
Echar un vistazo
La cara a tu madre
¡Tú no naciste de esto!
huele un poco
El olor a tu padre
¡No te sientes así!
O un día confesarán
Bajarán la cabeza
ellos te lo dirán
como te encontraron
Todo bebe
lejos, todo eso
Vuelve a tu justo derecho
Porque eres la hija de un rey
la la la
Oh pequeña princesa
¡Burlarse de mí!