Traducción de la letra de la canción Rendez-Vous Avec moi-même - Les Rita Mitsouko

Rendez-Vous Avec moi-même (original)

J’ai un rendez-vous
Important
Avec moi-même, prendre du temps
Faire un réglage, une révision
Et ça va être bon
Personne pour me dire
Quoi faire de ma vie
Personne pour me voir soupirer
Pleurer, chanter et passer les degrés
Il y a ma table devant moi
Une carte gold avec mon nom
Une magnifique vue sur les toits
Et puis moi qui remonte du fond
Personne pour me dire
Quoi faire de ma vie
Personne pour me voir soupirer
Pleurer, chanter et passer les degrés
Et me transformer
Ouais gros chantier
Je suis la singer Ringer, Ouais
Très beau chantier
La beautiful belle Ringer
J’ai un rendez-vous
Important
Avec moi-même, prendre du temps
Faire un réglage, une révision
Et ça va être bon
Personne pour me dire
Quoi faire de ma vie
Personne pour me voir soupirer
Pleurer, chanter et passer les degrés
Pour me transformer
Très gros chantier
Je suis la singer Ringer
Je suis la beautiful belle Ringer

(traducción)

Tengo una cita
Importante
Conmigo mismo, tómate un tiempo
Hacer un ajuste, una revisión
Y va a ser bueno
nadie que me diga
que hacer con mi vida
Nadie que me vea suspirar
Llora, canta y pasa los grados
Ahí está mi mesa frente a mí.
Una tarjeta dorada con mi nombre.
Una magnífica vista sobre los tejados.
Y luego yo subiendo desde abajo
nadie que me diga
que hacer con mi vida
Nadie que me vea suspirar
Llora, canta y pasa los grados
y transfórmame
si gran trabajo
Soy el cantante Ringer, sí
Sitio de construcción muy agradable
La bella bella campanilla
Tengo una cita
Importante
Conmigo mismo, tómate un tiempo
Hacer un ajuste, una revisión
Y va a ser bueno
nadie que me diga
que hacer con mi vida
Nadie que me vea suspirar
Llora, canta y pasa los grados
para transformarme
Sitio de construcción muy grande
Soy el cantante Ringer
Soy el hermoso hermoso Ringer