Traducción de la letra de la canción She's A Cameleon - Les Rita Mitsouko

She's A Cameleon (original)

She is a kaleidoscope
Of colour, soul and sound
The girl she was when she was young
Is nowhere to be found
Every time she ever loved
And every time she ever sinned
They’re nothing but reflexions
Of the people she’s been
She has worn a hundred masks
She’ll wear a hundred more
Many days she’s got to ask
What she does it for
Call her a chameleon
Call her what you choose
Even a rose can get the blues
She is nowhere
She longs for home
The other night she had a dream
Her innocence and light
Were taken from her long ago
But it showed her how to fight
Hey you two dimensional
Running from your hopes
You tell yourself it means that you are free
She is a kaleidoscope
Of colour, soul and sound
The girl she was when she was young
Is nowhere to be found
Call her a cameleon
Call her what you choose
Even a rose can get the blues
She is nowhere
She longs for home

(traducción)

ella es un caleidoscopio
De color, alma y sonido
La niña que era cuando era joven
no se encuentra por ningún lado
Cada vez que ella amaba
Y cada vez que ella pecó
no son más que reflejos
De las personas que ha sido
Ella ha usado cien máscaras
Ella usará cien más
Muchos días ella tiene que preguntar
Para qué lo hace
Llámala camaleón
Llámala como quieras
Incluso una rosa puede obtener el blues
ella no esta en ninguna parte
Ella anhela el hogar
La otra noche ella tuvo un sueño
Su inocencia y luz.
Fueron tomados de ella hace mucho tiempo
Pero le mostró cómo pelear
Hey tu bidimensional
Huyendo de tus esperanzas
Te dices a ti mismo que significa que eres libre
ella es un caleidoscopio
De color, alma y sonido
La niña que era cuando era joven
no se encuentra por ningún lado
Llámala cameleón
Llámala como quieras
Incluso una rosa puede obtener el blues
ella no esta en ninguna parte
Ella anhela el hogar