Traducción de la letra de la canción Y'a D'la Haine - Les Rita Mitsouko

Y'a D'la Haine (original)

On n’a pas que d’l’amour, ça non
On n’a pas que d’l’amour à vendre, ça oui
Y’a d’la haine!
On n’a pas que d’l’amour, ça non
Y’a d’la haine
On n’a pas que d’l’amour à vendre
Y’a d’la haine
La haine aussi faut qu’elle se répende
Sans que ça freine
Sans que ça freine
Sans que ça freine
Y’en a même un sacré bon paquet
Ah ouais quand même, mais quand même
On n’a pas que d’l’amour, ça non
On n’a pas que d’l’amour à vendre, ça oui
Y’a d’la haine!
On est tout endolori
Et on se sent très amoindri
Est-ce que nos coeurs on rétrécis?
Est-ce qu’on en sortira grandi?
Est ce que nos coeurs on désséchés?
A force d’aider les objets
On ne sais comment se faire pardonner
Ni Meme si on à droit à quelques excuses
Que ce sois pour le saccagé de la montée de la matière vivante sur cette planète
On ne sais plus où se mettre nous autres de la France
Une fois de plus on fait ce qui nous arranges
Il fallait qu’on vous le dise c’est dit c’est fait
Si nous passions maintenant a tout autre chose
Soyons plus positif rien ne sert d'être trop triste au contraire
Bien au contraire
On n’a pas que d’l’amour, ça oui
Y’a y’a y’a d’la haine
Y’a d’la haine
La haine aussi faut qu’elle se répende
Sans que ça freine
Sans que ça freine
Ça fait de la peine mais
Faut bien qu’on la mettre quelque part
Faut bien qu’on la mettre quelque part
Faut bien qu’on la mettre quelque part
Ça fait de la peine mais
Ça fait de la peine mais
Faut bien qu’on la mettre quelque part
Faut bien qu’on la mettre quelque part
Faut bien qu’on la mettre quelque part
Faut bien qu’on la mettre quelque part

Y'a D'la Haine (traducción)

No solo tenemos amor, no
No solo tenemos amor para vender, sí
¡Hay odio!
No solo tenemos amor, no
hay odio
No solo tenemos amor para vender
hay odio
El odio también debe extenderse
Sin que disminuya la velocidad
Sin que disminuya la velocidad
Sin que disminuya la velocidad
Incluso hay un infierno de mucho
Oh, sí, todavía, pero aún
No solo tenemos amor, no
No solo tenemos amor para vender, sí
¡Hay odio!
todos estamos doloridos
Y nos sentimos muy disminuidos
¿Se nos ha encogido el corazón?
¿Saldremos de esto?
¿Se han marchitado nuestros corazones?
A fuerza de objetos de ayuda
No sabemos cómo ser perdonados.
Ni aunque tengamos derecho a algunas excusas
Ya sea por la destrucción del surgimiento de la materia viva en este planeta
Ya no sabemos donde ponernos desde Francia
Una vez más hacemos lo que nos conviene
Teníamos que decirte que está dicho que está hecho
Si ahora pasamos a otra cosa
Seamos más positivos, no tiene sentido estar demasiado triste, al contrario.
De lo contrario
No solo tenemos amor, si
hay hay odio
hay odio
El odio también debe extenderse
Sin que disminuya la velocidad
Sin que disminuya la velocidad
duele pero
Tengo que ponerlo en alguna parte
Tengo que ponerlo en alguna parte
Tengo que ponerlo en alguna parte
duele pero
duele pero
Tengo que ponerlo en alguna parte
Tengo que ponerlo en alguna parte
Tengo que ponerlo en alguna parte
Tengo que ponerlo en alguna parte