Traducción de la letra de la canción Darkness Is a Filler - Leslie Clio

Darkness Is a Filler (original)

Darkness is a filler
And there happened to be space
If I was someone else, I’d be perfect
If she is what you want
I’m getting tired to be me
Could use to be less alone
And I never stay away from danger
But I could be careful
Got nowhere to go with you, no
Hollow morals marching on
And I’m a lonesome woman alone
And the more I get, the more I lose
The only way up is down
And doves won’t fly when I return
The only way up is down
Darkness is a filler
And there happened to be space
And being someone else would be perfect
Where’s my mind gone, where’s my mind?
Why did I get so tired?
If she really willing to do what I didn’t
And why’d you stop believing in me?
Don’t let me paint another picture
I’ll paint another picture
Of the lonesome woman they see
And the more I get, the more I lose
The only way up is down
And doves won’t fly when I return
The only way up is down
A little restlessness stresses less
I walk alone
Maybe someday you’ll find me
I hope you still come
Left with my restlessness, restiveness
(If I could I’d believe him)
I walk alone
Maybe someday you you’ll find me
(I still walk alone!)
Someone to call my own
(I still walk alone!)
And the more I get
The more I lose
The only way up is down
And doves won’t fly when I return
The only way up is down

(traducción)

La oscuridad es un relleno
Y resultó que había espacio
Si fuera otra persona, sería perfecto
Si ella es lo que quieres
Me estoy cansando de ser yo
Podría usar para estar menos solo
Y nunca me alejo del peligro
Pero podría tener cuidado
No tengo adónde ir contigo, no
La moral hueca marchando
Y yo soy una mujer solitaria sola
Y cuanto más consigo, más pierdo
El único camino hacia arriba es hacia abajo
Y las palomas no volarán cuando regrese
El único camino hacia arriba es hacia abajo
La oscuridad es un relleno
Y resultó que había espacio
Y ser alguien más sería perfecto
¿Dónde se ha ido mi mente, dónde está mi mente?
¿Por qué me cansé tanto?
Si ella realmente está dispuesta a hacer lo que yo no hice
¿Y por qué dejaste de creer en mí?
No me dejes pintar otro cuadro
pintaré otro cuadro
De la mujer solitaria que ven
Y cuanto más consigo, más pierdo
El único camino hacia arriba es hacia abajo
Y las palomas no volarán cuando regrese
El único camino hacia arriba es hacia abajo
Un poco de inquietud estresa menos
Camino solo
Tal vez algún día me encuentres
Espero que todavía vengas
Quedó con mi inquietud, inquietud
(Si pudiera le creería)
Camino solo
Tal vez algún día me encuentres
(¡Todavía camino solo!)
Alguien a quien llamar mío
(¡Todavía camino solo!)
Y cuanto más obtengo
Cuanto más pierdo
El único camino hacia arriba es hacia abajo
Y las palomas no volarán cuando regrese
El único camino hacia arriba es hacia abajo